BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6058 بتاريخ 21 يونيو 2012، الصفحة 63

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6058 ·

عدد 6058 - فاتح شعيان 1433 (21 يونيو 2012) الجريدة الرسمية 3785

7- تتبادل الدولتان نماذج من رخص السياقة الخاصة بهما. و عند استبدال رخص السياقة، تعاد الرخص المستبدلة إلى السلطة أو الهيئة • التي تعينها الدولتان المتعاقدتان قبل دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ.

8- لايطبق هذا الاتفاق على رخص السياقة المسلمة في إحدى الدولتين إذا كانت مستبدلة برخص أخرى صادرة عن بلد ثالث.

9- يمكن تعديل هذا الاتفاق، في أي وقت، بموافقة مسبقة بين الدولتين المتعاقدتين، عبر القنوات الدبلوماسية.

10- يبقى هذا الاتفاق صالحا لمدة غير محدودة. ويمكن لكل من .. الدولتين إلغاؤه بواسطة إشعار كتابي، يوجه إلى الدولة الأخرى، عبر القنوات الدبلوماسية، ويصبح الإلغاء ساري المفعول ثلاثين يوما بعد تاريخ هذا الإشعار .

في حالة قبول هذا الاقتراح من طرف حكومة المملكة الإسبانية، فإن هذه المذكرة ومذكرة وزارة الشؤون الخارجية المتضمنة لموافقته تشكلان اتفاقا بين المملكة المغربية و المملكة الإسبانية، يطبق مؤقتا بعد مرور ثلاثة أشهر من تاريخ تبادل المذكرتين، أخذا بعين الاعتبار أنه يجب، خلال هذه المدة، تثبيت الإجراء المبين في المرفق 11 وجعله عمليا. ويدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بتاريخ التوصل بآخر إشعار تخطر بواسطته الدولتان المتعاقدتان بعضهما البعض، عبر الطرق الدبلوماسية، باستكمالهما للإجراءات الداخلية الضرورية لدخول الاتفاقات الدولية حيز التنفيذ.

وتنتهز سفارة المملكة المغربية هذه المناسبة لتعرب ، من جديد، لوزارة الشؤون الخارجية بالمملكة الإسبانية عن فائق تقديرها .

مدريد، في 8 مارس 2004

وزارة الشؤون الخارجية

مدريد"

· فهرس العدد 6058 ·