عدد 6058 - فاتح شعبان 1433 (21 يونيو 2012) الجريدة الرسمية 3731
اتفاقية بين المملكة المغربية
والمملكة الاسبانية للمساعدة الادارية المتبادلة قصد
الوقاية من المخالفات الجمركية والبحث عنه
وزجره...
ان حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الاسبانية ،
اغتبارا لكون المخالفات للتشريع الجمركي تلحق ضررا بالمصالح الاقتصادية والجبائية والتجارية لبلديهما على التوالسي،
واعتبارا لكون مكافحة هذه المخالفات قد تتم بصفة أكثر فعالية يفضل التعاون الوثيق بين ادا رتيهما الجمركيتين ،
اتفقتا على ما يلي :
الفصل الاول
ان الادارتين الجمركيتين للدولتين تتبادلان المساعدة طبق الشروط المحددة في هذه الاتفاقية قصد الوقاية من المخالفات لتشريعيهما الجمركيين على التوالي والبحث عنها وزجرها .
الفصل الثاني
بمقتضى هذه الاتفاقية يقصد :
٦ - " بالتشريع الجمركي " مجموع الانظمة القانونية والتنظيمية المطبقة من طرف الادارتين الجمركيتين ، عند استيراد أو تصدير أو عند عبور أو تنقل البضائع أو رؤوس الاموال أو وسائل الاداء سواء تعلقه الامر بتحصيل أو ضمان الرسوم أو المكوس أو بتطبيق تدابير الحظر أو القيد أو المراقبة أو أيضا ، بتطبيق الانظمة بشان مراقبة الصرف .
ب - " بمخالفة جمركية " كل خرق أو محاولة خرق للتشريع الجمركي ج _ " بالادارتين الجمركيتين " ، الادارتان التابعتان لوزارة المالية بالنسبة لامغرب و " لوزارة الاقتصاد والمالية " بالنسبة لاسباني المكلفتان بتطبيق المقتضيات المشار اليها في الفقرة ( 1 ) أعلاه •