BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6070 بتاريخ 2 غشت 2012، الصفحة 11

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6070 ·

عدد 6070 - 13 رمضان 1433 (2 أغسطس 2012) الجريدة الرسمية 4355

المادة ٢٠ - الاعفاء من المسؤولية

اذا أثبت التاقل أن الضرر قد نجم عن ، لو أسهم في حدوثه ، اهمال لو خطا أو امتناع الشخص للمطالب بالتعويض ، لو الشخص الذي يستمد منه حقوقه ، يعفى الناقل كليا لو جزئيا من مسؤوليته نجاه المطالب بقدر ما يكون هذا الاهمال أو الخطا لو الامتناع قد سبب الضرر لو أسهم في حلوثه . ولذا تقدم بطلب التعويض عن وفاة الراكب أو لصابتا شخص آخر غير الراكب ، يعلى الناقل كذلك كليا أو جزئها من مسؤوليته بقدر ما يثت أن حدوث الضرر أو الاسهام في حدوثه قد حصل نتيجة اهمال أو خطأ أو امتناع هذا الراكب . وتتطبق هذه المادة على جميع نحكلم المصنولية في هذه الاتفاقية ، بما في ذلك الفقرة (١) من المادة ٢١ .

المادة ٢١ - التعويض في حالة وفاة الراكب أو لصابته

(١) فيما يتطق بالأضرار المنصوص عليها في الفقرة (١) من المادة ١٧ والتي لا تتجاوز قيمتها ١٠٠٠٠٠ وحدة حقوق سحب خاصة عن كل راكب ، لا يجوز للناقل أن ينفي مسؤوليته لو أن يحد منها .

(٢) فيما يتعطق بالأضرار المنصوص عليها في الفقرة (١) من المادة ١٧ والتي تتجاوز قيمتها ١٠٠٠٠٠ وحدة حقوق سحب خاصة عن كل راكب ، لا يكون الناقل مسف ولا اذا أثبت ما يلي :

(أ) . أن هذا الضرر لم ينشا عن الاهمال أو الخطا لو الامتناع من جاتب الناقل أو تابعيه لو وكلاهه ،

(ب) لو أن هذا الضرر نشا فقط عن الاهمال لو الخطا أو الامتناع من جانب للغير .

المادة ٢٢ - حدود المسؤولية فيما يتعلق بالتأخير والأمتعة والبضائع

(1) في حالة الضرر الناتج عن التلخير في نقل الركاب كما هو مبين في المادة ١٩ ، تكون مسؤولية الناقل محلودة بمبلغ ١٥٠ ٤ وحدة حقوق سحب خاصة عن كل راكب .

(٢) عند نقل الأمتعة ، تكون مسؤولية النلقل في حالة تلفها أو ضياعها لو تعيبها لو تلخيرها ، محدودة بمبلغ ٠٠٠ ١ وحدة حقوق سحب خاصة عن كل راكب ما لم يقم الراكب ، عند تسليم الأمتعة المسجلة الى للناقل ، بتقديم بيان خاص يوضح فيه مصلحته في تعليمها عند نقطة المقصد ، ويدفع مبلغ اضافي اذا اقتضى الأمر ذلك . وفي هذه الحالة ، يكون الناقل ملزما بدفع مبلغ لا يتجاوز المبلغ المعلن ، الا اذا أثبت أن هذا المبلغ يفوق مصلحة الراكب الفعطية في استلام الأمتعة عند نقطة المقصد .

(٣) عند نقل البضائع ، تكون مسؤولية الناقل في حالة تلفها أو ضياعها لو تعربها أو تأخيرها ، محدودة بمبلغ ١٧ وحدة حقوق سحب خاصة عن كل كيلو غرام ، ما لم يقم المرسل ، عند تسليم الطرد الى الناقل ، بتقديم بيان خاص يوضح فيه مصلحته في تسلومه عند نقطة المقصد ، وبدفع مبلغ اضافي اذا اقتضى الأمر ذلك . وفي هذه الحالة ، يكون النلقل ملزما بدفع مبلغ لا يتجاوز المبلغ المعطن ، الا اذا أثبت أن هذا المبلغ يفوق مصلحة المرسل الفعطية في استلام الطرد عند نقطة المقصد .

(٤) في حالة تلف لو ضياع لو تعيب أو تأخير جزء من البضائع أو أي شيء مما تتضمنه ، يكون الوزن الكلي للطرد أو الطرود المتطق بها الأمر هو وحده المعول عليه لتعين حد مسؤولية الناقل . غير أنه ، اذا كان التلف أو الضياع أو

· فهرس العدد 6070 ·