BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6098 بتاريخ 8 نونبر 2012، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6098 ·

عدد 6098 - 23 ذو الحجة 1433 (8 نوفمبر 2012) الجريدة الرسمية 5775

اتفاقية بشأن حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه (1)

لن المؤتمر العام،

إذ يعترف بأهمية التراث الثقافي المغمور بالمياه باعتباره جزءا لا يتجزأ من التراث الثقافي للبشرية وعنصراً بالغ الأهمية في تاريخ الشعوب والأمم وتاريخ العلاقات فيما بينها بخصوص تراثها المشترك،

ويدرك أهمية حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه والحفاظ عليه وأن مسؤولية الاضطلاع بهذه المهمة تقع على عاتق جميع الدول،

ويلاحظ تزايد اهتمام الجمهور بالتراث الثقافي المغمور بالمياه وتقديره له،

واقتناعاً منه بأهمية البحث والإعلام والتعليم بالنسبة لحماية وحفظ التراث الثقافي المغمور بالمياه،

واقتناعاً منه أيضاً بحق الجمهور في التمتع بالمزايا التعليمية والترفيهية الناشئة عن الانتفاع بشكل مسؤول وغير ضار بالتراث الثقافي المغمور بالمياه في موقعه الأصلي، وبقيمة تثقيف الجمهور من حيث الإسهام في التوعية بقيمة ذلك التراث وفي تقديره وحمايته،

وإدرلكا منه للتهديدات التي يتعرض لها للتراث الثقافي المغمور بالمياه من راء الأنشطة غير المرخص بها التر ستهدفه، وللحاجة إلى اتخاذ تدابير أقوى لمنع هذه الأنشطة،

ووعياً منه بالحاجة إلى اتخاذ التدابير الملائمة لمواجهة الآثار السلبية المحتملة لبعض الأنشطة المشروعة التى يمكن أن تؤثر بطريقة عَرَضيّة على التراث الثقافي المغمور بالمياه،

ولا الأشطة التي تستهف بيع الأم مان الترات الة الى المفور بالمياء أي تذكيا أو لتلمة علي الأخص بسبب بعض

ووعباً منه بتوافر التكنولوجيا المتقدمة التي تُيستر لكتشاف التراث الثقافي المغمور بالمياه وتستهل الوصول إليه،

اعتقادا منه بأن التعاون فيما بين الدول، و والخطفين وصلتر الطرا ل عنو عامة المهو وت ما لاي لحملية القرات القافي المضمور بالماه الآثار

وإذ يرى أن عمليات استكشاف التراث الثقافي المغمور بالمياه والتنقيب عنه وحمايته، تتطلب توافر وتطبيق أساليب علمية خاصة واستخدام تقنيات ومعدات ملائمة كما تتطلب توافر درجة عالية من التخصص المهني، وكل ذلك يحتاج إلى اعتماد معايير تنظيمية موحدة،

ويعترف بالجاجة إلى وضع قواعد تقنينية فيما يتعلق بحماية وصون التراث الثقافي المغمور بالمياه وتطوير هذه القواعد تدريجيا بما يتفق مع القانون الدولي وممارسات الدول، بما في ذلك اتفاقية اليونسكو بشأن الوسائل التي تستخدم الحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة، التي اعتمدت بتاريخ 14 تشرين الثاني /نوفمبر 1970، واتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث العالمي الثقافى والطبيعي المعتمدة بتاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1972 واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المعتمدة بتاريخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1982، والتزاماً منه بزيادة فعالية التدابير المتخذة على المستويات الدولية والإعليمية والوطنية لتنفيذ أعمال صون التراث

الثقافي المغمور بالمياه في موقعه الأصلي، أو لانتشال قطع هذا التراث بعناية عندما تقتضي ذلك ضرورات علمية أو وقائية،

وإذ كان قد قرر في دورته التاسعة والعشرين أن هذه المسالة يجب أن تكون محلا لاتفاقية دولية،

فإنه يعتمد هذه الاتفاقية في هذا اليوم الثاني من شهر تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠١.

(1) الثاني هذا القرار، بناء على تقرير اللجنة الرابعة، في الجلسة العامة العشرين بتاريخ 2 نوفمبر /تشرين

· فهرس العدد 6098 ·