5882 الجريدة الرسمية عدد 6100. - 30 ذو الحجة 1433 (15 نوفمبر 2012) معاهدة الويبو
بشأن الأداء والتسجيل الصوقي
الديباجة
إن الأطراف المتعاقدة،
إذ تهدوها الرغبة في تطوير حماية حقوق فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية والحفاظ عليها بطريقة تكفل أكبر قدر ممكن من الفعالية والاتساق،
وإذ تقر بالحاجة إلى تطبيق قواعد دولية جديدة لإيجاد حلول مناسبة للمسائل الناجمة عن التطورات في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتكنولوجية ،
وإذ تقر بما لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقاربها من أثر عميق في إنتاج أوجه الأداء والتسجيلات الصوتية والانتفاع بها،
وإذ تقر بالحاجة إلى المحافظة على توازن بين حقوق فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية ومصلحة عامة الجمهور، لا سيما في مجالات التعليم والبحث وإمكانية الاطلاع على المعلومات،
قد اتفقت على ما يلي :
الفصل الأول
الأحكام العامة
المادة ا . ..
علاقة هذه المعاهدة باتفاقيات أخرى
(١) ليس في هذه المعاهدة ما يحد من الالتزامات المترتبة حاليا على الأطراف المتعاقدة بعضها تجاه البعض الآخر بناء على الاتفاقية الدولية لحماية الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة المبرمة في روما ٢٦ أكتوبر / تشرين الأول ١٩٦١ (والمشار إليها فيما يل بعبارة (أتفاقية روما»)