عدد 6103 - 11 محرم 261 434-1 نوفمبر 12012 الجريدة الرسمية 6029
معاهدة نيروبي بشأن حماية الرمز الأوليمبي
الفصل الأول
النصوص الرئيسية
المادة الأولى: التزام الدول
مع مراعاة أحكام المادتين ٢ و ٣، تلتزم كل دولة طرف في هذه المعاهدة برفض أي إشارة تتكون من الرمز الأوليمبي أو تتضمن ذلك الرمز، كما هو محدد في ميثاق اللجنة الدولية الأوليمبية، أو تلتزم بالغاء تسجيل تلك الإشارة كعلامة، وتتخذ التدابير المناسبة لحظر استعمالها كعلامة أو إشارة أخرى للأعراض التجارية، إلا بتصريح من اللجنة الدولية الأوليمبية. ويرد في المرفق تعريف للرمز المذكور ورسم تخطيطي له.
المادة ٢: الاستثناءات من الالتزام
(١) لا يفرض الالتزام المنصوص عليه في المادة الأولى على أي دولة طرف في هذه المعاهدة فيما يخص:
"١" أي علامة يتكون منها الرمز الأوليمبي أو تتضمن ذلك الرمز، إذا كانت العلامة قد سجلت
في تلك الدولة قبل نفاذ هذه المعاهدة بالنسبة إلى تلك الدولة، أو طوال الفترة التي يعتبر فيها الالتزام المنصوص عليه في المادة الأولى موقوفا بناء على المادة ٣ في تلك الدولة؛
٢" الاستمرار في استعمال أي علامة أو إشارة أخرى يتكون منها الرمز الأوليمبي أو تتضمن
ذلك الرمز في تلك الدولة للأغراض التجارية من قبل أي شخص أو مشروع سبق له أن بدأ باستعمال ذلك الرمز بطريقة مشروعة في الدولة المذكورة قبل نفاذ هذه المعاهدة بالنسبة إلى تلك الدولة، أو طوال الفترة التي يعتبر فيها الالتزام المنصوص عليه في المادة الأولى موقوفا بناء على المادة ٣ في تلك الدولة.
(٢) تنطبق أحكام الفقرة (١" (١" كذلك على العلامات التي ينجم عن تسجيلها أثر في الدولة بناء على تسجيل سبق إجراؤه في إطار معاهدة تكون الدولة المذكورة طرفا فيها.
(٣) كل ستعكو رصك ستعه الشخصل الشروع المشار مشرما في التفقرة (١) "٢"، يعدّ لاغراض
(٤) الامترملية لاة طرف ل عام الادي لا امتعل حركة الأويمية لو ين أ واك