BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6110 بتاريخ 20 دجنبر 2012، الصفحة 20

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6110 ·

6460 الجريدة الرسمية عدد 6110 - 6 صفر 1434 (20 ديسمبر 2012) المادة الثالثة والعشرون

تشكل لجنة ملاحية مشتركة من المختصين بالسلطات البحرية للدولتين لغرض متابعة تنفيذ هذه الاتفاقية وتبادل المعلومات والآراء في الشؤون الملاحية بوجه عام وتجتمع هذه اللجنة بالتناوب مرة في السنة أو كلما دعت الضرورة لذلك.

تضع اللجنة النظام الداخلي لعملها ويصادق عليه من قبل الوزيرين المختصين في كلا البلدين.

المادة الرابعة والعشرون

يناقش ويسوى أي خلاف في الرأي يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية بواسطة اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة الثانية والعشرين وإذا لم تتمكن اللجنة المشتركة من ذلك تتم التسوية بالطرق الدبلوماسية.

المادة الخامسة والعشرون

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بتاريخ آخر إشعار يتعلق باسستكمال الطرفين المتعاقدين للإجراءات الدستورية المتطلبة للمصادقة عليها. للإجراءات الدستورية المتطلبة للمصادقة عليها.

تسري أحكام هذه الاتفاقية لمدة ثلاث سنوات وتجدد تلقائيا لمدة مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر برغبته في تعديلها أو إلغائها وذلك قبل ستة أشهر من تاريخ انتهائها.

وقعت هذه الاتفاقية بمراكش بتاريخ 13 يونيو 2002 في نظيرين أصليين باللغة العربية لكل منهما نفس الحجية.

عن حكومة المملكة المغربية عن حكومة مملكة البجرين وزير النقل والملاحة التجارية وزير المواصلات

زليح ers

عبد السلام زنيند صاحب السمو الشيخ علي بن خليفة آل خليفة

· فهرس العدد 6110 ·