BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6128 بتاريخ 21 فبراير 2013، الصفحة 10

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6128 ·

1780 الجريدة الرسمية عدد 6128 - 10 ربيع الآخر 1434 (21 فبراير 2013)

بروتوكول إضافي للاتفاق المعقود

في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٧٣

بين المملكة المغربية والوكالة الدولية للطاقة الذرية

من أجل تطبيق الضمانات في إطار معاهدة

عدم انتشار الأسلحة النووية

لما كانت حكومة المملكة المغربية (التي ستدعى فيما يلي "المغرب") والوكالة الدولية للطاقة الذرية (التي ستدعى فيما يلي "الوكالة") طرفين في اتفاق معقود من أجل تطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (سيدعى فيما يلي "اتفاق الضمانات") بدأ نفاذه في ١٨ شباط/فبراير ١٩٧٥؛

وإدراكا منهما لرغبة المجتمع الدولي في المضي في تعزيز عدم الانتشار النووي عن طريق توطيد فعالية نظام ضمانات الوكالة وتحسين كفاءته؛

وإذ تشيران إلى أنه يجب على الوكالة أن تراعي أثناء تنفيذ الضمانات الحاجة إلى ما يلي: تجنب إعاقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية للمغرب أو التعاون الدولي في مجال الأنشطة النووية السلمية، واحترام الأحكام المتعلقة بالصحة والأمان والحماية المادية وغيرها من الأحكام الأمنية السارية وحقوق الأفراد، واتخاذ جميع الاحتياطات التي تكفل حماية الأسرار التجارية والتكنولوجية والصناعية وغير ذلك من المعلومات السرية التي تتنامى إلى علمها؛

ولما كان يتعين أن يظل تواتر وكثافة الأنشطة المبينة في هذا البروتوكول عند الحد الأدنى المتسق مع هدف توطيد فعالية ضمانات الوكالة وتحسين كفاءتها؛

فإن المغرب والوكالة قد اتفقا الآن على ما يلي: .

العلاقة بين البروتوكول واتفاق الضمانات

المادة ١

تنطبق أحكام اتفاق الضمانات على هذا البروتوكول بقدر ما تكون متصلة بأحكام هذا البروتوكول ومتوافقة معها. وفي حالة تنازع أحكام اتفاق الضمانات مع أحكام هذا البروتوكول، فإن أحكام هذا البروتوكول هي التي تنطبق.

توفير المعلومات

المادة ٢

أ- يزود المغرب الوكالة بإعلان يحتوي على ما يلي:

'١' وصف عام لأنشطة البحوث الإنمانية المتعلقة بدورة الوقود النووي التي لا تنطوي على مواد نووية

والمضطلع بها في اي بقعة والتي يتولى المغرب تمويلها أو - بالتحديد - ترخيصها أو مراقبتها، أو المضطلع بها نيابة عنه؛ ومعلومات تحدد مكان تلك الأنشطة.

· فهرس العدد 6128 ·