BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6132 بتاريخ 7 مارس 2013، الصفحة 9

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6132 ·

2135

الجريدة الرسمية

عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)

صنف 18 وحدة صنف نصف الوحدة

صنف 15 وحدة صنف ربع الوحدة

صنف 13 وحدة صنف ثمن الوحدة بالنسبة للبلدان الأقل نموا كا وردت صنف 10 وحدات في أحصاء الأمم المتحدة ، وبالنسبة لبلدان أخرى صنف 8 وحدات حددها المجلس الاداري .

صنف 5 وحدات

112 3. أضافة الى أصناف المساهمة المبينة في الرق 111 ، يجوز لأي عضو أن يختار عددا من وحدات المساهمة يفوق 40 وحدة .

113 4. للأعضاء حرية اختيار صنف المساهمة التي يريدون الاشتراك بها في مصاريف الاتحاد . 114 5. أن أي تخفيض في صنف المساهمة الختارة وفقا للاتفاقية لا يدخل حيز التنفيذ أثناء

مدة صلاحية هذه الاتفاقية . غير أنه يجوز ، في حالات استثنائية مثل حدوث كوارث طبيعية تتطلب وضع برامج مساعدة دولية ، للمجلس الاداري أن يرخص في تخفيض عدد وحدات المساهمة اذا تقدم العضو بطلب ذلك ، وقدم الدليل على عدم مقدرته على دفع المساهمة في الصنف الذي أختاره في البداية .

115 6. يتحمل مصاريف المؤتمرات الادارية الاقليمية المبيئة في الرقم 50 جميع أعضاء المنطقة المعنية بحسب صنف مساهمة أولئك الأعضاء ، ويتحملها باعتبار نفس القاعدة أعضاء مناطق أخرى شاركت في تلك المؤتمرات .

116 7. يدفع الأعضاء مبلغ مساهمتهم السنوية مسبقاً ، والحسوبة وفقا لليزانية التي اعتمدها الجلس الاداري .

117 8. العضو الذي يتأخر عن دفع مبلغ مساهمته يفقد حق التصويت الحدد في الرقمين 10 و 11 ، طالما كان مبلغ المتخلفات يعادل أو يفوق مبلغ مساهماته التي عليه دفعها عن السنتين السابقتين .

118 118 ف. الاحكام التي تنظم المساهمات المالية لهيئات تشغيل مرافق الاتصالات الخاصة الممترف با ، والمنظمات العلمية أو الصناعية والمنظمات الدولية المنصوص عليها في التنظيمات العامة .

المادة 18

اللغات

119 1) .1) لغات الاتحاد الرسمية هي : العربية والصينية والاسبانية والانجليزية والفرنسية والروسية .

120 21) لغات العمل بالاتحاد هي : الانجليزية والفرنسية والاسبانية .

121 (3) في حالة الخلاف ، يعتمد النص الفرنسي .

122 1) .2) تصاغ الوثائق الختامية لمؤتمرات المندوبين المفوضين ، والمؤتمرات الادارية وأعمالها الختامية ، ومعاهداتها وقراراتها وتوصياتها وآرائها بلغات الاتحاد الرسمية حسب تحرير متطابق من حيث الشكل والجوهر .

123 (2) تصاغ كل الوثائق الأخرى لتلك المؤتمرات بلغات العمل للاتحاد .

124 1) .3) تنشر وثائق العمل الرسمية للاتحاد المبينة في القوانين الادارية باللغات الست الرسمية .

126 (2) يبلغ الاعضاء بلغات العمل لللاتحاد الاقتراحات والمساهمات المعروضة للنظر . على المؤتمرات واجتماعات اللجان الاستشارية الدولية ، والمصاغة باحدى اللغات الرسمية .

126 (3) تصاغ بلغات العمل الثلاث كل الوثائق الأخرى التي يجب على الأمين العام توزيعها ، ضمن حدود صلاحياته .

127 1) .4) يجب اعتماد نظام فعال للترجمة الشفوية في اللغات الست الرسمية أثناء مؤتمرات الاتحاد والجمعيات العمومية للجان الاستشارية الدولية ، وأثناء اجتماعات لجان الدراسات المدرجة في برنامج العمل الموافق عليه من قبل الجمعية العمومية ، واجتماعات المجلس الاداري .

128 21) تجرى المداولات أثناء الاجتماعات الأخرى للجان الاستشارية الدولية ، بلغات العمل ، ويترتب على الأعضاء الذين يرغبون في الحصول على ترجمة شفوية في لغة عمل معينة أن يعلنوا عن نيتهم في الاشتراك في الاجتماع في أجل لا يقل عن 90 يوماً . 129 (3) يجوز أن تجري المداولات بعدد من اللغات أقل من العدد المذكور أعلاه حين يتفق

كل المشاركين في مؤتمر أو اجتماع على هذا الاجراء .

المادة 17

أهلية الاتحاد القانونية

130 يتمتع الاتحاد ، في بلد كل عضو من أعضائه بالاهلية القانونية الضرورية لمارسة مهامه وبلوغ أهدافه .

الفصل الثاني

الأحكام العامة المتعلقة بالاتصالات

المادة 18

حق الجمهور في استعمال الخدمة الدولية التي توفرها الاتصالات 131 يقر الأعضاء حق الجمهور في التراسل بواسطة الخدمة الدولية للمراسلات العامة وتكون

الخدمات والرسوم والضأنات متاوية بالنسبة لجميع المستعملين في كل نوع من أنواع المراسلات بدون أولوية أو تفضيل مهما كان نوعها .

المادة 19

إيقاف الاتصالات

132 1. يحتفظ الأعضاء بحق إيقاف تبليغ كل برقية خاصة قد تبدو خطيرة على أمن الدولة ، م اخطار مكتب الاصدار اع لا توال لاو للهت المام أو نامة الانا با أن حية الاطار يشكل الطرا ا

أمن الدولة .

133 2. يحتفظ الأعضاء بحق قطع كل اتصال خاص آخر قد يبدو خطيرا على أمن الدولة ، أو مخالفا لقوانينها أو للنظام العام أو منافيا للآداب .

المادة 20

تعليق الخدمات

134 يحتفظ كل عضو بحق تعليق خدمات الاتصالات الدولية لأجل غير مسمى ، سواء بصفة عامة أو بالنسبة لعلاقات معينة فقط و / أو بالنسبة لنوع من أنواع معينة من المراسلات الصادرة أو الواردة أو العابرة ، على أن يقوم فوراً بأخطار كل من الأعضاء الآخرين عن طريق الأمين العام .

المادة 21

المؤولية

135 لا يتحمل الأعضاء أية مسؤولية تجاه مستعملي الخدمات الدولية للاتصالات ، لا سيا فيا يتعلق بالمطالبات الرامية الى الحصول على تعويضات .

· فهرس العدد 6132 ·