BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6214 بتاريخ 19 دجنبر 2013، الصفحة 36

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6214 ·

7596

الجريدة الرسمية عدد 6214 - 15 صفر 1435 (19 ديسمبر 2013)

العادة التاسعة

مقتضيات ختامية

1- يخضع هذا الاتفاق لتوقيع الطرفين المتعاقدين. ويدخل حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ التوصل بأخر شعار ير من خلاله أحد الرين العي ال الذ باستكماله للإجراءات القانونية اللازمة لدخول الاتفاق حيز التنفيذ.

2 - يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة غير محددة.

3- يمكن لكل طرف من الطرفين المتعاقدين الغاء هذا الاتفاق عن طريق إشعار كتابي يوجهه إلى الطرف الآخر عبر القناة الدبلوماسية

يسري مفعول الإلغاء بعد مرور تسعين (90) يوما ابتداء من تاريخ التوصل بإشعار الالغاء.

4- إن أشكال تطبيق هذا الاتفاق، على المستوى المسطري، ستكون موضوع

بروتوكول تطبيقي.

5- يلغي هذا الاتفاق ويعوض بتاريخ توقيع بروتوكول تطبيقه المشار إليه في الفقرة 4 من هذه المادة مذكرة التفاهم حول الترحيل الموجه للقاصرين غير المصحوبين الموقعة بين المغرب وإسبانيا بمدريد بتاريخ 23 دجنبر 2003.

و إثباتا لذلك، قام ممثلا الطرفين المتعاقدين والمرخص لهما قانونا بذلك بتوقيع هذا الاتفاق.

و حرر بالرباط، بتاريخ 6 مارس 2007، في نظيرين أصليين باللغات العربية والإسبانية والفرنسية، و للنصوص الثلاثة نفس الحجية. وفي حالة الاختلاف في

عن المملكة المغربية

وزير التنمية الاجتماعية والأسرة

والتضامن

عن ملكة الإسبانية

الاجتماعية - وزير الكشغيل والشؤون

· فهرس العدد 6214 ·