BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6216 بتاريخ 26 دجنبر 2013، الصفحة 104

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6216 ·

7958 الجريدة الرسمية عدد 6216 - 22 صفر 1435 (26 ديسمبر 2013)

اتفاق

بين المملكة المغربية والاتحاد الأوروبي

الوضع آلية لتسوية المنازعات

ان الاتحاد الأوروبي (المشار إليه فيما يلي ب"الاتحاد") من جهة، و المملكة المغربية (المشار إليهما فيما يلى الب المغرب") من جهة أخرى اتققا على ما يلي:

الفصل الأول

الهدف ونطاق التطبيق

المادة الأولى

الهدف

يهدف هذا الاتفاق إلى تفادي وتسوية أي نزاع ذي طابع تجاري بين الطرفين قصد التوصل، في حدود الإمكان، إلى إيجاد حل متفق بشأنه بين الطرفين.

المادة الثانية

تطبيق الاتفاق

1- يتم تطبيق أحكام هذا الاتفاق على أي نزاع بشأن انتهاك مزعوم لأحكام الباب الثاني (باستثناء المادة 24) من الاتفاق الأورو -متوسطي المؤمس لشراكة بين المجموعات الأوروبية والدول الأعضاء بها، من جهة، والمملكة المغربية، من جهة أخرى (المشار إليه فيما يلي "اتفاق الشراكة"1) أو الاتفاق في شكل تبادل رسائل بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المغربية بخصوص تدابير التحرير المتبادلة بشأن المنتجات الفلاحية المصنعة والأسماك ومنتجات الصيد البحري، وكذا البروتوكولات المعوضة للبروتوكولات 1 و 2 و 3 ومرفقاتها وتعديلات الاتفاق الأورو -متوسطي المؤسس للشراكة بين المجموعات الأوروبية والدول الأعضاء بها، من جهة، والمملكة المغربية، من جهنة أخرى?. تطبق إجراءات هذا الاتفاق إذا لم يتوصل مجلس الشراكة لحل للنزاع، بعد ستين يوما من إحالته عليه وفقا للمادة 86 من اتفاق الشراكة.

2- تطبق المادة 86 من اتفاق الشراكة على المنازعات المتعلقة بتطبيق أو تأويل المقبضيات الأخرى من اتفاق الشراكة.

- يم تمدة الانا طبق الالان الامات بالمن الإنجليزيول والمتعاقة بتعريف مفهوم ""منتجات المنشا" وطرق التعاون الإداري.

· فهرس العدد 6216 ·