7886 : الجريدة الرسمية بعدد 6216 - 22 صفر 1435 (26 ديسمبر 2013)
لمادة الاولم
الأشخاص المعنيون
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين بدولة متعاقدة أو بكلتا الدولتين المتعاقدتين.
المادة الثانية
الضرائب المعنية
1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لحساب دولة متعاقدة أو فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية بغض النظر عن الطريقة التي تفرض بها.
2- تعتبر ضرائب على الدخل جميع الضرائب المفروضة على الدخل الإجمالي أو على عناصر من الدخل، بما فيها الضرائب على الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الأموال المنقولة أو غير المنقولة، و الضرائب على المبالغ الإجمالية للأجور أو الرواتب المؤداة من قبل مقاولات، وكذا الضرائب على زيادة قيمة راس المال.
3- إن الضرائب الحالية التي تطبق عليها الاتفاقية هي:
أ) فيما يخص فنلندا:
(١) ضرائب الدولة على الدخل؛
(١١) الضريبة على دخل الشركات؛
(١١١) الضريبة الجماعية على الدخل؛
الضريبة المستحقة من المصدر على الفواند )) (٧) والضريبة المستحقة من المصدر على دخل غير المقيمين؛
(و المشار إليها فيما بعد بالضريبة الفنلندية)؛ ب) و فيما يخص المغرب:
(١) الضريبة العامة على الدخل؛
(1) الضريبة على الشركات؛
(و المشار إليها فيما بعد بالضريبة المغربية). 4- تطبق هذه الاتفاقية كذلك على الضرائب المماثلة أو المشابهة التي تفرض بعد تاريخ التوقيع على الاتفاقية و تضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. وتطلع السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بعضها البعض على التعديلات الهامة التي تدخلها على تشريعاتها الضريبية.