عدد 6216 - 22 صفر 1435 (26 ديسمبر 2013) الجريدة الرسمية 7909
3- إن مقتضيات الاتفاقية الضريبية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية فنلندا بشأن تجنب الازدواج الضريبي في ميدان الضرائب على الدخل و على الثروة الموقع عليها في الرباط بتاريخ 25 يونيو 1973 ( المشار إليها فيما بعد "اتفاقية 1973" ) ينتهي مفعولها بالنسبة للضرائب التي تطبق عليها هذه الاتفاقية طبقا للفقرة 2. إن اتفاقية 1973 تنسخ ابتداء من التاريخ الذي يسري فيه مفعولها لآخر مرة طبقا لمقتضيات هذه الفقرة.
4- على الرغم من مقتضيات الفقرتين 2 و 3 السابقة، فإن مقتضيات الفقرة 3 من المادة 23 من اتفاقية 1973 تضل سارية المفعول لمدة الخمس(5) سنوات الموالية مباشرة لسنة دخول الاتفاقية حيز التنفيذ طبقا لمقتضيات الفقرتين المذكورتين.
المادة الثلاثون إلغاء الاتفاقية
تضل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إلغاء العمل بها من طرف دولة متعاقدة. ويمكن لكل دولة متعاقدة أن تلغي العمل بالاتفاقية بالطرق الدبلوماسية بواسطة إخطار في حدود ستة أشهر على الأقل قبل نهاية أي سنة مدنية موالية للسنة الخامسة الموالية لسنة دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ. وفي هذه الحالة، ينتهي العمل بالاتفاقية: الموالية لسنة دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ. و في هذه الحالة، ينتهي العمل بالاتفاقية:
أ) فيما يخص المغرب:
(1) بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المقرضة ابتداء من فاتح يناير من السنة الموالية مباشرة لتلك المبينة في الإخطار بالغاء الاتفاقية؛
(11) و بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ من فاتح يناير من السنة الموالية مباشرة لتلك المبينة في الإخطار بالغاء الاتفاقية.
ب) فيما يخص فنلندا:
(١) بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المداخيل المحصل عليها في أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية مباشرة لتلك التي تم فيها الإخطار ؛