اعدد 6225 - 25 ربيع الأول 1435 (27 يناير 2014) الجريدة الرسمية 419
هاء - المادة ٤ ألف : مراقبة التجارة مع الأولراف
تضاف المادة التالية إلى البروتوكول بإعتبارها المادة ٤ ألف :
إذا كان أي طرف غير قادر على إيقاف إنتاج أي مادة خاضعة للرشابة، بعد تاريخ التخلص المطبق عليه بالنسبة للمادة وبعد إتخاذه جميع الخطوات العملية للوفاء بالتزاماته بموجب البروتوكول، وذلك للإستهلاك المحلي ولاستخدامات خلاف ما إتفقت الأطراف على أنها أساسية، فعلى ذلك الطرف أن يحظر تصدير الكميات المستعملة والمعاد تدويرها والمستصلحة من تلك المادة إلا إذا كان لغرض التدمير .
٢ - وتسرى الفقرة ١ من هذه المادة دون المساس بعمل المادة ١١ من الإتفاقية وبإجراء عدم الإمتثال الموضوع تحت المادة ٨ من البروتوكول .
واو - المادة ٤ باء: الترخيص
تضاف المادة التالية إلى البروتوكول بإعتبارها المادة ٤ باء :
١ - على كل طرف أن يقوم ، في موعد لا يتجاوز ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ أو في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ بدء سريان هذه المادة عليه، أيهما أبعد، بإنشاء وتنفيذ نظام ترخيص لتوريد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة الجديدة والمستحملة والمعاد تدويرها والمستصلحة الواردة في المرفقات ألف وباء وجيم وهاء .
الفقرة ا مان المادة ام يضر أن العمرة فى وضع و العاد من إنشاء وتفيف نظام لترخيص
توريد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفقين جيم وهاء، أن يؤخر إتخاذ تلك الإجراءات وحتى ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٥ بالنسبة لمواد المرفق جيم و أ كانون الثاني ليناير ٢٠٠٢ بالنسبة لمواد المرفق هاء .
٣ - على كل طرف أن يقدم إلى الامانة، في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ الخال نظامه للترخيص، تقريراً عن إنشاء النظام وتشغيله .
تعد الأمانة وتعمم بصفة دورية إلى جميع الأطراف قائمة بالأطراف التي قدمد إليها تقارير عن نظم تراخيصها وترسل تلك المعلومات إلى لجنة التنفيذ للنظر فيه وتقديم التوصيات المناسبة للأطراف .
المادة ٢ : العلاقة بتعديل عام ١٩٩٢
لا يجوز لأي دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الإقتصادي أن تودع صك تصديق أو قبول أو موافقة أو إنضمام لهذا التعديل ما لم يكن قد أودع أو يودع في نفس الوقت مكا بذلك للتعديل ب المعتمد في الإجتماع الرابع للأطراف في كوبنهاجن ، ٢٥ تشرين الثاني لنوفمبر ١٩٩٢.