25 -:6225 ربيع الأول 1435 (27 يناير 2014) الجريدة الرسمية
2 - لغايات هذه الاتفاقية :
(أ) تعني « المعاهدة» : المعاهدة الخاصة بحفظ أنواع الحيوانات البرية لعام
1979
(ب) تعني « أمانة المعاهد » : الهيئة التي تأسست بموجب المادة 9 من المعاهدة . (ج) تعني «طيور الماء » : أنواع الطيور التي تعتمد إيكولوجياً على الأراضي
الرطبة على الأقل لجزء من دورتها السنوية ، ويقع المدى الذي تتطلبه كلياً أو جزئياً داخل منطقة الاتفاقية ، ومدرجة في الملحق 2 من هذه الاتفاقية . (د) تعني « أمانة الاتفاقية» : الهيئة التي تأسست بموجب المادة 6 ، الفقرة 7 ،
النقطة «ب» من هذه الاتفاقية .
(ه) تعني «الأطراف» : أطراف هذه الاتفاقية ، إلا إذا أوضع النص عدا ذلك . (و) تعني «الأطراف الحاضرة والمصوتة» : الأطراف الحاضرة < التي تدلي بصوت
إيجابي أو سلبي . أما الممتنعون عن التصويت فلن يعدوا ضمن الأطراف الحاضرة والمصوتة .
وبالإضافة لذلك فإن المصطلحات المحددة في المادة 1 من المعاهدة ، النقط من « أ» إلى « ك » ، سيكون لها نفس المعنى في هذه الاتفاقية ، بعد إجراء التعديلات الضرورية .
3- هذ الاتفاقية هي اتفاقية في إطار . المعنى الوارد في المادة 4 ، الفقرة 3 من المعاهدة .
4 - تشكل ملاحق هذه الاتفاقية جزءاً لا يتجزأ منها ، وأية إشارة إلى الاتفاقية ب تشمل الإشارة إلى ملاحقها .
المادة 2
المباديء الأساسية
1 - تتخذ الأطراف إجراءات بالتنسيق للمحافظة على أنواع طينور الماء المهاجرة على حالة حفظ ملائمة ، أو لاسترجاع مثل هذه الحالة . ولهذا الغرض ستقوم الأطراف بتطبيق ما تتيحه حدود سلطاتها القانونية القومية من الإجراءات الموصوفة في المادة 3 ، سوياً مع الإجراءات النوعية المحددة في خطة العمل التي تنص عليها المادة 4 من هذه الاتفاقية .