BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6225 بتاريخ 27 يناير 2014، الصفحة 9

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6225 ·

بعدد 6225 - 25 ربيع الأول 1435 (27 يناير 2014) الجريدة الرسمية 417

من المستوى المحسوب لاستهلاكه السنوي منها ١٩٩١. وعلى كل طرف ينتج هذه الصادة أن يضمن خلال الفترات نفسها، أن المستوى المحسوب لانتاجه منها لا يتجاوز ٣٠ شي المائة من المستوى المحسوب لإنتاجه منها سنويا في ١٩٩١. غير أنه يجوز للمستوى المحسوب لإنتاجه أن يتعدى هذا الحد بنسبة تصل إلى عشرة في المائة من المستوى المحسوب لإنتاجه في عام ١٩٩١ لسد الإحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب الفقرة ا من المادة ٥ .

- o. على كل طرف أن يضمن أنه خلال فترة الإثنى عشر شهراً التي تبدأ في ١ على كل طرف أن يضمن أنه خلال فترة الإثنى عشر شهراً التي تبداً في ١ كانون الثاني ليناير ٢٠٠٥، وفي كل فترة إثنى عشر شهراً بعد ذلك ألا يتجاوز المستوى المحسوب الإستهلاكه من المادة الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء الصغر . وعلى كل طرف ينتج هذه المادة أن يضمن خلال الفترات نفسها، أن المستوى المحسوب لإنتاجه منها لا يتجاوز الصفر. غير أنه يجوز للمستوى المحسوب لإنتاجه أن يتعدى هذا ألحد بنسبة تصل إلى خمسة عشرة في الماثة من المستوى المحسوب لإنتاجه في عام أ١٩٦ لسد الإحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب الفقرة ١ من المادة ٥ . ولا تنطبق هذه الفقرة إلا بالقدر الذي تقرره الأطراف للسماح لمستوى الإنتاج أو الإستهلاك اللازم لتلبية الإستخدامات التي تتفق الأطراف على أنها ضرورية.

٢ _ وتصبح الفقرة ٥ من المادة ٢ حاء من البروتوكول هي الفقرة ٦ .

باء - المادة ٥، الفقرة ٨ ثالثل (ب)

يضاف ما يلي بعد الفقرة ٨ ثالثاً (د) ، ٩ من المادة ٥ من البروتوكول :

على كل طرف عامل بموجب الفقرة ١ من هذه المادة أن يضمن لفترة الإثني عشر شهراً التي تبدأ من ا كانون الثاني /يناير ٢٠٠٥ وفي كل فترة اثني عشر شهرا بعد ذلك ألا تتجاوز المستويات المحسوبة لإستهلاكه وإنتاجه ستويا من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء ثمانين في المائة من المتوسط السنوي المحسوب لكل من إستهلاكه وإنتاجه للفترة من ١٩٩٥ وحتى ١٩٩٨ بأكملها :

،٣، على كل طرف عامل بموجب الفقرة ١ من هذه المادة، أن

يضمن لفترة الإثني عشر شهراً التي تبدأ من ١ كانون الثاني ليناير ٢٠١٥ وفي كل فترة اثني عشر شهراً بعد ذلك ألا تتجاوز المستويات المحسوبة لإستهلاكه وإنتاجه سنوياً من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء صغرا . ولا تنطبق هذه الفقرة إلا بالقدر الذي تقرره الأطراف السماح بمستوى الإنتاج أو الإستهلاك اللازم لتلبية الإستخدامات التي تتفق الأطراف على أنها ضرورية :

٢ - وبذلك تصبح الغقرة ٨ ثالثاً (د) ٢٤، من المادة ٥ من البروتوكول الفقرة ٨ ثالثاً (د) '٤' .

* * *

· فهرس العدد 6225 ·