الجريدة الرسمية عدد 6228 - 6 ربيع الآخر 1435 (6 غبراير 2014) 814
المادة التاسعة :
مراعاة لأهمية التعاون في ميدان الحجر الزراعي ووقاية النباتات اتفق الطرفان على تطوير وتنمية التعاون بين الجهات المختصة للبلدين ولها في سبيل ذلك ما يأتي : -
أ- تبادل النظم السارية المفعول حول الحجر الزراعي ووقاية النباتات بما في ذلك قوائم الأجسام الضارة بالزراعة والممنوعة من الدخول في أمد (30) يوماً من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التطبيق .
ب- تبادل اللوائح والقوانين الجديدة الصادرة بهذا الخصوص في كل بلد في مدة لا تتجاوز (30) يوماً من صدورها .
تبادل المعلومات حول ظهور وانتشار الأمراض والآفات والأجسام الضارة بالزراعة الموجودة والإجراءات المتخذة في كل بلد من البلدين لمكافحتم والتخلص منها مع الإبلاغ في أسرع وقت عن ظهور أمراض أو آفات أو أجسام ضارة دخلت حديثاً إلى أي من البلدين .
المادة العاشرة :
تجتمع الجهات المختصة للبلدين اجتماعاً عادياً سنوياً وبالتبادل وذلك من
أجل :
١- دراسة الإجراءات الخاصة بتنفيذ الاتفاقية والعمل على توحيد إجراءات الحجر الزراعي أن أمكن .
ب- تبادل النتائج العملية والعلمية لحماية النباتات ومنتجاتها و حجرها قصد
المراقبة .
ج- تتم الاجتماعات بالتناوب في البلدين مع تحمل الهيئات الموفدة نفقات السفر
وتتحمل الدولة المضيفة نفقات الإقامة .
المادة الحادية عشرة :
إذا رأى أحد الطرفين الموقعين على هذه الاتفاقية وجوب تغيير أو تعديل أو إلغاء أو إضافة أي مادة من هذه الاتفاقية عليه أن يشعر الطرف الآخر بذلك على أن يبحث موضوع التعديل من خلال اجتماع يتفق عليه .
المادة الثانية عشرة :
يمكن للطرفين التوقيع على نصوص تكميلية وإجراءات صحية تتعلق بقضايا مفصلة فيما يخص تبادل بعض النباتات عند الاستيراد أو التصدير وذلك لتسهيل المتابعة الخاصة بالمراقبة عند الحدود.