2806 الجريدة الرسمية عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014)
اتف اق
بين
حكومة المملكة المغربية
حكومة جمهورية الهند
بشان الملاحة التجارية والمجالات المتعلقة بالشؤون البحرية
ديباجة
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الهند المشار إليهما فيما بعد " بالطرفين المتعاقدين " .
- اعترافا منهما بضرورة إرساء علاقات الصداقة بين البلدين وشعبيهما ؛ . ووعيا منهما بالفوائد الناجمة عن التعاون الوثيق بينهما ؛ - واعترافا منهما بمبادئ السيادة والمساواة والوحدة الترابية لكل الدول ؛ _ ورغبة منهما في ضمان الرفاهية والازدهار لبلديهما ؛ - ورغبة منهما في الحفاظ على الروابط بين السلطات والمؤسسات البحرية
للبلدين ا
- ورغبة منهما كذلك في إرساء التعاون والتشاور المتبادل في ميدان الملاحة
التجارية والشؤون البحرية الأخرى المرتبطة ها .
اتفقتا على ما يلي:
الفصل الأول :
بالنسبة لهذا الانفاق ، ما لم يتناف مع الساق :
1- لا تشمل " الملاحة التجارية " الأنشطة المخصصة قانونا من قبل كل طرف متعاقد لسفنه وبالأخص خدمات القطر و الإسعاف والنقل الساحلي و عمليات الصيد البحري .