عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2811
للقوالين والأنظمة الداخلية الجاري بها العمل لدى الطرف المتعاقد الآخر ، و خاصة عمليات النقل و السلامة والحدود والجمارك والعملة الصعبة والصحة والبيطرة وقوانين و أنظمة الصحة النباتية .
الفصل التاسع :
1- يمكن لأعضاء طاقم سفينة أحد الطرفين المتعاقدين المتواجدين بميناء الطرف المتعاقد الآخر والحاملين للوثائق المشار إليها في المادة السابعة الترول من السفينة ودخول المدينة المتواجد بها الميناء ، شريطة خضوعهم للتشريعات و القوانين المحلية المعمول بها ،
2 يسمح للشخص الحامل للوثائق المشار إليها في المادة السابعة والذي لا يعد من أفراد الطاقم و الحاصل على ترخيص الالتحاق بسفينة أحد الطرفين المتعاقدين بالمرور عبر تراب الطرف المتعاقد الآخر للالتحاق بالسفينة .
3- إذا اضطر أحد أعضاء طاقم سفينة أحد الطرفين المتعاقدين ، والحامل للوثائق المشار إليها في المادة السابعة ، للترول في ميناء الطرف المتعاقد الآخر بسبب المرض أو المصلحة أو لأحد الأسباب المعترف بها من طرف السلطة المختصة لهذا الأخير ، وجب على هذه السلطة أن تتخذ الإجراءات الضرورية للسماح له :
١ _ بالبقاء فوق تراب هذا الطرف المتعاقد الآخر قصد العلاج أو
الاستشفاء ؛
ب _ بالرجوع إلى بلده الأصلي في أقرب الآجال ؛ أو
ج بالذهاب إلى ميناء آخر قصد الكوب على مين سفة الطرف ج بالذهاب إلى ميناء آخر قصد الركوب على متن سفينة الطرف
المتعاقد الأول إذا اقتضى الأمر ذلك .
4- يحق لربان سفينة أحد الطرفين المتعاقدين المتواجدة في ميناء الطرف المتعاقد الآخر أو أحد أفراد الطاقم المعين من طرفه زيارة الممثل الرسمي لبلدهم أو ممثل . الشركة التي يعملون ها .