BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 40

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

2654 الجريدة الرسمية عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014)

المادة 20

التطبيق المؤقت ودخول الاتفاقية حيز التنفيذ

1- تطبق هذه الاتفاقية مؤقتا بمجرد التوقيع عليها .

2- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بتاريخ التوصل بآخر إشعار مكتوب يثبت استكمال الدولتين للإجراءات الدستورية المتطلبة لديهما .

3- أبرمت هذه الاتفاقية لمدة غير محددة.

المادة 21

الإلغاء

ا - يمكن لكل من الطرفين في أي وقت إلغاء هذه الاتفاقية عن طريق إشعار مكتوب وموجه عبر الطرق الدبلوماسية إلى الطرف الأخر .

2- يسري مفعول الإلغاء أو التعليق بعد مرور ثلاثة أشهر من تاريخ التوصل بالإشعار . 3 - في جميع الأحوال يستمر تطبيق هذه الاتفاقية على تنفيذ العقوبات بالنسبة للأشخاص الذين تم نقلهم بموجبها قبل دخول التعليق أو الإلغاء حيز التنفيذ. الذين تم نقلهم بمه حيما قيل دخول التعلية، أ الالغاء حيز التنفيذ.

. وإثباتا لذلك وقع ممثلو الطرفين المرخص لهما بذلك هذه الاتفاقية.

وحرر بالرباط في 30 يونيو 2008

في نظيرين أصليين باللغات ، العربية و البولندية والفرنسية ، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية . في حالة الاختلاف في التأويل يرجع الطرفان إلى النص الفرنسي.

عن عن المملكة المغربية الجمهورية بولندة الرافي Iligis tai halshi

· فهرس العدد 6232 ·