عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2669
ب- يعني لفظ " اتفاقية " هذه الاتفاقية وملحقها أي تعديل يجرى على أي منهما :
ج- تعني عبارة " سلطات الطيران " :
بالنسبة للمملكية المغربية، الوزير المسؤول عن الطيران المدني؛
بالنسبة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى ، مصلحة الطيران المدني؛
مشابهة التين أي شخص أو هينة يعهد إليها القيام باي وظيفة متعلقة بالطيران المدني او بوظاتف
د- تعني عبارة " الخدمات المتفق عليها " الخدمات الجوية المنشأة على الطرق المحددة لملحق هذه الاتفاقية؛
ه " الخدمة الجوية "، " الخدمة الجوية الدولية "، " مؤسسة النقل الحوي " و "الهبوط لأغراضر
غير تجارية " تفيد هذه المصطلحات نفس المعاني التي حددت في المادة 96 من المعاهدة ؛
و- تعني عبارة " مؤسسة النقل الحوي المعينة " مؤسسة أو مؤسسات الذقل الجوي التي تم تعيينها من قبل طرف متعاقد ورخص لها من قبل الطرف المتعاقد الأخر لبقا للمادة 3 من الاتفاقية:
ز " تجهيزات الطائرة " " مؤن الطائرة " و "قطع الخيار " تفيد هذه المصطلحات نفس المعاني التي حددت في الملحق وللمعاهدة:
ع- تعني عبارة " الطرق المحددة " الطرق المحددة في ملحق هذه الاتفاقية ؟
بما في ذلك العمولات والأحور الأخرى الإضافية للوكالات أو بيغ تذاكر النقل باستثناء الأجور غ- يعني لفظ " التعرفة " الأسعار المخصصة لنقل المسافرين واليضائع والسطع وشرود تطبيقها
وشروط نقل البريد ؟
ي- يعني لفظ " الإقليم" بالنسبة للدولة المناطق البرية والمياه الإقليمية المتاخمة لها والموجودة تحت سيادتها.
المادة 2
منح حقوق النقل
1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الأخر الحقوق المحددة في هذه الاتفاقية من أجل تشغيل . خدمات جوية دولية على الطرق السحددة في جدول الطرق في ملحق هذه الاتفاقية.
مع مراعاة أحكام هذه الاتفاقية ، تتمتع مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل طرف متعاقد، خلال تشغيل الخدمات الجوية الدولية ب :
١- حق عبور إقليم الطرف المتعاقد الآخر دون الهبوط فيه؛
ب- حق الهبوط لأغراض غير تجارية في الإقليم المذكور ؛