BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 63

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2677

المادة 17 تسوية الخلافات

1- إذا نشا خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير او تطبيق هذه الإتفاقية، فإنهما يعملان جاهدين على تسويته أولا عن طريق المفاوضات المباشرة .

2- إذا لم يتمكن الطرفان المتعاقدان من التوصل إلى تسوية عن طريق المفاوضات المباشرة: جاز لهما عرض الخلاف للبث فيه على شخص او هيئة مختصة.

3- إذا لم يتم التوصل إلى تسوية بالطرق المشار إليها اعلاه، يعرض الخلاف بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين على هيئة تحكيمية تتألف من ثلاثة حكام. يحين كل من الطرفين المتعاقدين حكما واحدا ويتفق الحكمان السعينان على تعرين الحكم الثالث.

4- يعين كل من الطرفين المتعاقدين حكما في أجل ستين (60) يوما من تاريخ استلام الإشعار بطلب عرض الخلاف على هيئة تحكيمية من الطرف المتعاقد الآخر وذلك بالطرق الدبلوماسية، ويعين الحكم الثالث في عضون ستين (60) يوما إضافية. إذا لم يعين احد الطرفين المتعاقدين الحكم خلال المدة المحددة أو إذا لم يتم تحرين الحكم الثالث خلال المدة المحددة جاز لأي من. الطرفين المتعاقدين أن يطلب من رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي تعيين حكم أو حكام بحسب ما يقتضيه الحال،

.5- الحكم الثالث المعين بمقتضى الفقرة (3)، وكذا الحكم المعين بمقتضى الفقرة (4)، إذا كان لاك عدة حكام بض الفقرة الأخر، وأحد متن ع أقل ن ا اللة ثالثة ل ب.هناك عدة حكام بمقتضى الفقرة الأخيرة، واحد منهم على الأفل يكون مواطنا لدولة ثالثة ويعمل كرنيس الهيئة التحكيمية.

6- تحدد الهيئة التحكيمية نظامها الداخلي.

7- مع مراعاة القرار النهائي للهينة التحكيمية، فإن الطرفين المتعاقدين يتحملان بالتساوع المصاريف الأولية المتعلقة بالتحكيم

8- يمتثل الطرفان المتعاقدان لكل قرار مؤقت أو نهاني يسدر عن الهيئة التحكيمية.

للعرف المتما الأخر بقى اليتوام ذم متال، وا أو تطيق او إلاء الحقوق والامتيازات

التي منحها بموجب هذه الإتفاقية للطرف المتعاقد المخل.

المادة 18 إلغاء الاتفاقية

يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين ان يخطر، عن طريق المذكرات الديبلوماسية الطرف المتعاقد الآخر في اي وقت بنيته في إلغاء هذه الاتفاقية ، على أن يتم إيلاغ هذا الإخطار في نفس الوقدت ., الى منظمة الليران المدني الدولي . في هذه الحالة ينتهي العمل بهذه الاتفاقية بعد مروز إثني عشر

· فهرس العدد 6232 ·