BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 79

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية

3-2 و فيما يخص إيرلندا:

١- الضريبة على الدخل؟ ب- الضريبة التكميلية؛

ج- الضريبة على الشركات؛

٥- و الضريبة على أرباح رأس المال؛ (والمشار إليها فيما بعد بالضريبة الإبرلندية).

4- تطبق هذه الاتفاقية كذلك على أي ضرائب ممائلة أو مشابهة في جوهرها تستحدث بعد تاريخ التوقيع على الاتفاقية و تضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. وتطلع السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بعضها البعض على التعديلات الهامة التي تدخلها على تشريعاتها الضريبية.

المادة الثالثة

تعاريف عامة

1- لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:

1) تعن عارتا ولة ال ال الأ ح ا النصر ا انا ا أ) تعني عبارتا "دولة متعاقدة" و "الدولة المتعاقدة الأخرى" حسب سياق النص إيرلندا أو المغرب ؟

ب) يعني لفظ "المغرب" المملكة المغربية، و عندما يستعمل بالمعنى الجغرافسي يشمل لفظ "المغرب":

(ا) تراب المملكة المغربية، البحر الإقليميء

(١١) و المنطقة البحرية ما وراء البحر الإقليمي وتشمل امتداد البحر و أعماقه الباطنية (الحرف القاري) و المنطقة الاقتصادية الخاصة التي بمارس المغرب عليها حقوقه السيادية طبقا لتشريعه الداخلي و للقانون الدولي، و ذلك بهدف استكشاف و استغلال موارده الطبيعية

ج) يشمل لفظ " إيرلندا " أي منطقة ما وراء المياه الإقليمية لإيرلندا و التي يشار أو قد رشار إليها بمقتضى القوانين الإيرلندية المتعلقة بالمنطقة الاقتصادية الخاصة و الجرف القاري كمنطقة تمارس إيرلندا عليها حقوقها السيادية و قضاءها طبقا للقانون الدولي،

د) يعني لفظ "ضريبة" حسب سياق النص الضريبة الإيرلندية أو الضريبة المغربية؛

٥) يشمل لفظ "شخص" الشخص الطبيعي و الشركة و أي مجموعة أخرى من الأشخاص؛

· فهرس العدد 6232 ·