BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 81

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 20 -- 6232 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2695

ب) إذا تعذر تحديد الدولة التي يوجد فيها مركز مصالح هذا الشخص الحيوية، أو لم يوجد له سكن دائم في أي من الدولتين، يعتبر مقيما فقط بالدولة المتعاقدة التي يقطن فيها بصفة اعتيادية؛

ج) إذا كان هذا الشخص يقطن بصفة اعتيادية في كلتا الدولتين أو لا يقطن في أي منهما، يعتبر مقيما فقط بالدولة التي هو مواطنها؛

د) إذا كان هذا الشخص مواطنا لكلتا الدولتين أو لم يكن مواطنا لأي منهما، تفصل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين في القضية باتفاق مشترك.

3- إذا كان شخص غير الشخص الطبيعي مقيما بالدولتين المتعاقدتين وفقا لمقتضيات الفقرة 1، فإنه يعتبر مقيما فقط بالدولة التي يوجد فيها مقر إدارته الفعلية.

العادة الخامسة المؤسسة المستقرة

1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مؤسسة مستقرة" مكان عمل ثابت تمارس من خلاله . مقاولة نشاطها كليا لو جزئيا.

2- تشمل عبارة "مؤسسة مستقرة" بالخصوص:

أ) مقر الإدارة؛

ب) الفرع؛

ج) المكتب؛

د) المصنع؟

٥) المشغل؛

و) المنجم، بئر البترول أو الغاز، المقلع أو أي مكان آخر لاستكشاف و استخراج الموارد

الطبيعية؛

ز) الأماكن المستخدمة كمنافذ للبيع.

3- الشخص الذي يقوم بأنشطة في دولة متعاقدة متعلقة باستكشاف أو استخراج أو استغلال الموارد الطبيعية الموجودة في تلك الدولة، وتشمل استكشاف أو استغلال امتداد البحر و أعماقه الباطنية و استخراج مواردهم الطبيعية، يعتبر أنه يمارس أنشطة من خلال مؤسسة مستقرة في تلك الدولة المتعاقدة. لأغراض هذه الفقرة تشمل "الأنشطة" تقديم أي خدمات أو مرافق أو تجهيزات أو آلات للإيجار تستعمل أو قد تستعمل في ارتباط مع استكشاف أو استخراج أو استغلال الموارد الطبيعية.

4- تشمل عبارة "مؤسسة مستقرة " كذلك:

1) موقع بناء أو مشروع بناء أو تجميع أو تركيب أو أنشطة الإشراف المتعلقة بها، لكن فقط إذا استمرت الورشة أو المشروع أو الأنشطة لأكثر من ستة أشهر؟ .

· فهرس العدد 6232 ·