2886 الجريدة الرسمية عدد 6233 - 24 ربيع الآخر 1435 (21 فبراير 2014)
اتفاق حول الإنتاج السيتمالي المشترك
بين حكومة المعلكة المغربية وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العلمى وايرلندا الشمالية، المشار إليهما
فيما بعد ب "الطرفين"،
اعتبارا لتوفر الإمكانية للصناعات السرنمانية بالبلدين للعمل سويا بناء على خاصياتهما المشتركة أو المتكاملة، بما في ذلك بنية صناعتيهما السينمانية وثقافتيهما السينمائية ومدى توفر منشأت لإنتاج الأفلام ويد عاملة ذات مهارات مناسبة وأساكن للتصوير في كل منهما،
معاها الماتي وت الت وم التايا المولمائية، المشتركة الطرقين، خاصة فرما وتطق بلمو
واخذا بالعلم بالامتيازات المتاحة في كل بلد للأفلام التي تتمتع بوضعية "الغيام الوطني"،
ورغبة في تشجيع إنتاج الأفلام التي من شادها إظهار وتطوير والتعريف بالتنوع الثقافي للبلدين وتراثهما،
وإدراكا للمنافع التي قد تنتج عن صداعة مثل هذه الأفلام وعن تزايد توفر الإنتاجات المشتركة المتميزة والناجمة للجمهور ،
إذ يسجلان أن هذا الاتفاق سيسهم في تطور إنتاج الأفلام وفي إثراء المشهد الثقافي لبلديهما، مع لاحتفاظ بترازن شأمل بالنسبة لمساهمة كل منهما في الإنتاجات المشتركة وبالنسبة كذلك للغوائد التر سيجنيها البلدان من هذا التعلون ومن أثره الثقافي،
اتفقا على ما يلي:
المادة 1
تعريقات
1) في هذا الاتفاق:
- يقصد ب "اتفاق" هذا الاتفاق بما في ذلك الملحق الذي يشكل جزما لا يتجزا منه، واي إشارة إلى
"مادة" تعني مادة في هذا الاتفاق، ما لم ينص على خلاف ذلك،
- يقصد ب "إنتاج مشترك مصادق عليه» فيلم من إنتاج مشترك يستفيد من وضعية "إنتاج مشترك - يقصد ب "إنتاج مشترك مصادق عليه" فيلم من إنتاج مشترك يستفيد من وضعية "إنتاج مشترك مصادق عليه" طبقا للمادة 3،
- الشرية التيمية الجاري العمل بها لي كل بل المشاركة في إنتاج القرام، وذلك مطبقا للنصوص
- يقصد ب «السلطة المختصة"
(أ) بالنسبة للملكة السغربية، المركز السيدمائي المغربي،
(ب) بالنسبة للمملكة المتحدة، وزارة الثقافة والإعلام والرياضة، أو أي قطاع حكومي آخر أو هيتة أخرى يعينها أحد الطرفين ويخبر بها كتابة الطرف الأخر.