عدد 6240 - 18 جمادى الأولى 1435 (20 مارس 2014) الجريدة الرسمية 3247
اتفاق على شكل تبادل رسائل
مبرم بين المملكة المغربيّة والإتحاد الأوروبي بخصوص الإجراءات المشتركة لتحرير السوق في مجال المنتجات الفلاحيّة والمنتجات الفلاحيّة المصنعة والأسماك ومنتجات الصيد البحري، وبخصوص تعويض البروتوكولات رقم 1 و 2 و 3 و ملحقاتها وكذلك حول التغييرات المدخلة على الاتفاق الأوروبي. المتوسطي المؤسس لشراكة بين المملكة
المغربية من جهة والمجموعات الأوربية والدول الأعضاء بها من جهة أخرى .
١ . رسالة الاتحاد الأوروبي
سيدتي، سيدي،
اتشرف بالرجوع إلى المفاوضات التي جرت وفق خارطة الطريق الأورو - متوسطيّة حول الفلاحة (خارطة الطريق للرّباط) المعتمدة في 28 نونبر 2005، عند انعقاد الندوة الأوروبيّة - المتوسطيّة ، من قبل وزراء الشؤون الخارجيّة، من أجل تسريع تحرير مبادلات المنتجات الفلاحيّة والمنتجات الفلاحيّة المصنعة والأسماك و منتجات الصيد البحري، وفقا للمادتين 16 و 18 من الاتفاق الأوروبي - المتوسطي المؤسس لشراكة بين المجموعات الأوربية والدول الاعضاء بها من جهة والمملكة المغربية من جهة أخرى (المسمى فيما يأتي " اتفاق الشراكة " ) والجاري به العمل منذ فاتح مارس 2000 والذي ينصّ على تطبيق تحرير أوسع، بصفة تدريجية ، لمبادلات الطرفين من المنتجات الفلاحيّة والمنتجات الفلاحيّة المصنعة والأسماك و منتجات الصّيد البحري:
وفي نهاية المفاوضات ، اتفق الإتحاد الأوروبي والمملكة المغربيّة على إدخال التغييرات التالية على اتفاق الشراكة :
1- يتمّ تعويض المادة 7 بالنص التالي:
"تطبق أحكام هذا الفصل على المنتجات ذات منشأ الاتحاد الأوروبي والمغرب، غير تلك المشار إليها في الفصول من 1 إلى 24 من التصنيفة المدمجة (ت. م /NC )، وغير تلك الواردة في الملحق الأوّل بالنقطة ii)1 من اتفاق الزراعة للمنظمة العالميّة للتجارة".
2- تحذف المادة 10
3- يعوّض عنوان الفصل ]] بالعنوان التالي: "المنتجات الفلاحيّة والمنتجات الفلاحيّة المصنعة
والأسماك و منتجات الصيد البحري".
4- تعوض المادة 15 بالنص التالي:
" ترجع المصطلحات "المنتجات الفلاحيّة" و" المنتجات الفلاحيّة المصلعة" و "الأسماك " و"منتجات الصيد البحري"، إلى المنتجات الواردة في الفصول من 1 إلى 24 ، من التصنيفة المدمجة (تم/ C) وكذلك إلى المنتجات المذكورة في الملحق 1، بالنقطة 1)1 من اتفاق الزراعة للمنظمة العالميّة للتجارة ".
5- تعوض المادة 17 بالنص التالي:
"1. تخضع المنتجات الفلاحيّة والمنتجات الفلاحيّة المصنعة والأسماك ومنتجات الصيد البحري، ذات منشأ مغربي والواردة في البروتوكول رقم 1، عند استيرادها من طرف الإتحاد الأوروبي، إلى النظم المنصوص عليها في هذا البروتوكول.
* لا تعيق أحكام هذا الفصل من أن يتمسك الاتحاد الأوروبي بعنصر فلاحي عند استيراد - الفروكتوز - المصنف تحت الرمز ( ت. م./ 00 50 1702 (NC ذات منشا مغربي.