6976 الجريدة الرسمية عدد 6292 مكرر - 23 ذو القعدة 1435 (19 سبتمبر 2014)
المادة ٣٦ التوفيق عندما لا توجد دول حامية
١ - في حالة نزاع لم تعين له دول حامية، للمدير العام أن يقدم ساعيه الحميدة أو أن يقوم بأي شكل آخر من أشكال التوفيق أو الوساطة بهدف تسوية الخلاف.
٢ - بناء على دعوة من أحد الأطراف أو من المدير العام، لرئيس اللجنة أن يقترح على أطراف النزاع تنظيم اجتماع لممثليها، وبصفة خاصة للسلطات المسؤولة عن حماية الممتلكات الثقافية، إذا اعتُبر ذلك ملاثعا، على أرض دولة ليست طرفا في النزاع.
المادة ٣٧ الترجية والتقارير
1 - تتولى الأطراف ترجعة هذا البروتوكول الى لغاتها الرسمية وتبلغ هذه الترجعات الرسمية الى المدير العام.
٢ - تقدم الأطراف الى اللجنة كل أربع سنوات تقريرا عن تنفيذ هذا البروتوكول.
المادة ٣٨ مسؤولية الدول
لا يؤثر أي حكم في هذا البروتوكول يتعلق بالمسؤولية الجنائية الفردية في مسؤولية الدول بموجب القانون الدولي، بما في ذلك واجب تقديم تعويضات.
الفصل التاسع أحكام ختامية
المادة ٣٩ اللغات
حرر هذا البروتوكول باللغات الأسبانية والانجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، والنصوص الستة متاوية في حجيتها.
المادة ٤٠ التوقيع
يحمل هذا البروتوكول تاريخ ٢٦ مارس/آذار ١٩٩٩ ويفتح باب التوقيع عليه أمام جميع الأطراف السامية المتعاقدة، في لاهاي، من ١٧ مايو/أيار ١٩٩٩ حتى ٣١ ديسمبر/كانون الأول ١٩٩٩. 1
المادة ٤١ التصديق، أو القدول أو الموافقة
١ - يعرض هذا البروتوكول على الأطراف السامية المتعاقدة التي وقعت على البروتوكول للتصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه وفقا للإجراءات المقررة في دستور كل منها.
تودع لدى المدير العام صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة.
المادة ٤٢ الانضماع
١ - يفتح باب الانضمام الى هذا البروتوكول أمام سائر الأطراف السامية المتعاقدة اعتبارا من ١ يناير /كانون الثاني ٢٠٠٠.
٢ - يتم الانضمام بإيداع صك انضمام لدى المدير العام.