8054 الجريدة الرسمية عدد 6311 - فاتح صفر 1436 (24 نوفمبر 2014)
المادة ٣٣
1 - لأبة دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول في أي وقت عقضى أسطار كاي توحهه إلى الأسهن العام للأسم التحدة الذي يلغ فيما بعد سالر الدول الأطراف في هذا الروتوكول ون الاتفاقية بذلك. ويصبح النقض نافذاً بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقى الأمين العام الإسطار.
٢ - لا يترتب على هذا النقض إعفاء الدولة الطرف من التزاماتها موحب هذا البروتو كول بجاه أي فعل أو وضع قد يحدث قبل تاريخ بدء نفاذ النقض، أر تحاء الإحرامات التى قررت أو قد تقرر اللحنة الفرعية لمنع التعذيب الخاذها فيما يتعلق بالدولة الطرف المعبة، كما لا يحل هذا النقض على أي نحو لمواصلة النظر في اية مسألة تكون اللجنة الفرهية لمع التعذيب قد شرعت في النظر هيها قبل تاريخ بده نفاذ هذا البقض.
٣- بعد تاريخ بدء نفاذ النقض الصادر عن الدولة الطرف، لا تبدا اللجنة الفرعية لمنع التعذيب النظر في أي مسألة جدهدة تتعلق بثلك الدولة.
المادة ٣٤
1 - لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا وتقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. وجيل الأمين العام إلى الدول الأطراف في هذا البروتوكول التعديل للقترح فور تلقيه مشفوعاً بطلب إليها بأن تبلغه إن كانت تحبذ عقد مؤتمر للدول الأطراف يغرض النظر ي الاختراج والتصريت هليه. ون حالة إعراب نلك تلك الدول الأهراف على الأقل، ي خضون أربعة أشهر من تاريخ ورود الإحالة من الأمين العام: عن يجبيدها عقد مثل هذا المؤكمر، مدعر الأمهن العام إلى انعقاد المرعمر برهابة الأسم المتحدة. ويقدم الأمين العام أي تعديل، يعتمده المؤتمر باخلبية ثاثي الدول الأطراف الحاضرة والمعرتة، إلى جميع الدول الأطراف لقبوله.
يدخل اي تعديل يغتمد وفقا للفقرة ٦ من هذه المادة، بعد قبوله من حائب الأغلية بثاتي الدول الأطراف ي هذا المروتوكول، حيز النفاذ وفقاً للعملية الدستورية لكل دولة طرف.
تكون التعديلات عند نفاذها ملزمة للدول الأطراف الن قبلتها، وتظل الدول الأطراف الأحرى ملزمة بأحكام هذا الموتركول وبأبة تعديلات مبق لها قبولها.
المادة ٣٥
يمنح أعضاء اللجنة الفرحية لمع التعذهب والألهات الوقالية الوطنية الامتهازات والحصانات التي تكون لازمة لممارستهم مهامهم على لحو مستقل. ويُمنح أحضاء اللحنة الفرعية لمنع التعذيب الامتيازات والمصانات المنصوص عليها لي البند ٢٢ من اتفاقية امتهازات الأمم المتحدة وحصاناها المورحة ١٣ شباط/ فيراير ١٩٤٦، رهماً باحكام البند ٢٣ من تلك الاتفافية.
للادة ٣٦
على جمع أمضاء اللحدة الفرعية لمنع التعذيب، أثناء فيامهم بزيارة إلى دولة طرف، دون الإسلال بأحكام ومقاصد هذا البروتوكول وبالامتيازات والحصانات التي بتمتعون ها: البروتوكول وبالامتهازات والحصانات التي بتمتعون ها:
(أ) احترام قوانين وأنظمة الدولة المزُورة:
(ب) الامتناع من أي فمل أر نشاط بتعارض مع ما تسم به واجبالهم من طابع نزيه ودول.
للادة ٣٧
١ - مودع هذا الموتوكول، الذي تارى ن المحمة نعومه الإسبانية والإنكليزية وللروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى الأمين العام للأمم للتحدة.
٢ - مرسل الأمين العام للأمم التحدة إلى جميع الدول نسعا مصدقا عليها من هذا البروتوكول.