8114 الجريدة الرسمية عدد 6312 - 4 صفر 1436 (27 نوفمبر 2014)
اتفاقية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اليمنية
بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اليمنية المشار إليهما فيما بعد بالطرفين.
حرصا منهما على تمتين وتطوير علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين وبصفة خاصة تعزيز التعاون القضائي بينهما،
ورغبة منهما في تمكين المحكوم عليهم من قضاء ما تبقى من العقوبة السالبة للحرية داخل
وطنهم وذلك لتسهيل عملية لدماجهم الاجتماعي ،
اتفقتا على ما يلي :
الباب الأول مبادئ عاما
المادة الأولى
التعاريف
يقصد في هذه الاتفاقية :
1 - بعبارة "دولة الإدانة " ، الدولة التي حكم فيها على الشخص الذي يمكن نقله أو التي تم
نقله منها ا
ب - بعبارة " دولة التنفيذ " ، الدولة التي يمكن أن ينقل إليها الشخص المحكوم عليه أو التي ب - بعبارة " دولة التنفيذ " ، الدولة التي يمكن أن ينقل إليها الشخص المحكوم عليه أو التي
نقل اليها لقضاء عقوبته ؛
ج- بعبارة "المحكوم عليه " كل شخص صدر ضده حكم قضائي بالإدانة في إقليم إحدى الدولتين المتعاقدتين ويكون متعينا عليه بموجبه أن ينفذ عقوبة سالبة للحرية وأن يكون
محبوسا.