BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6312 بتاريخ 27 نونبر 2014، الصفحة 52

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6312 ·

8122 الجريدة الرسمية عدد 6312 - 4 صفر 1436 (27 نوفمبر 2014) 3- تحل كل الخلافات عن طريق المفاوضات بين الدولتين .

المادة التاسعة عشرة

دخول الاتفاقية حيز التنفيذ

تدخل هذه الاتفاقية حيز التلفيذ بعد مرور ثلاثين يوما على تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها.

المادة العشرون

التعليق والإلغاء

1- يمكن لكل من الطرفين في أي وقت تعليق أو إلغاء هذه الاتفاقية بواسطة إشعار يوجه للطرف الآخر .

2- يسري مفعول التعليق اعتبارا من تاريخ التوصل بالإشعار من طرف الجانب الآخر وينتهي مفعوله اعتبارا من تاريخ التوصل بالإشعار بإنهاء هذا التعليق . ويسري مفعول الإلغاء اعتبارا من اليوم الموالي للشهر الثالث لتاريخ توصل الطرف الآخر بالإشعار بالإلغام .

3 - في جميع الأحوال يستمر تطبيق هذه الاتفاقية على تنفيذ العقوبات بالنسبة للأشخاص الذين تم نقلهم طبقا لها قبل دخول التعليق أو الإلغاء حيز التنفيذ . وإثباتا لهذه الاتفاقية وقع ممثلا الدولتين المؤذون لهما هذه الاتفاقية.

وحررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين باللغة العربية لهما نفس الحجية القانونية، و تم للتوقيع عليهما بالرباط بتاريخ 09 محرم 1427 الموافق ل 08 فبراير 2006.

عن عن حكومة المملكة المغربية

مسر بالبا

محمد بن عيسى

وزير الشؤون الخارجية والتعاون وزير الخارجية

· فهرس العدد 6312 ·