عدد 6322 - 9 ربيع الأول 1436 (فاتح يناير 2015)
137
الجريدة الرسمية
الملحق لا
الملحق لل Annexe lL
Annexe lL.
DECLARATION DES CAPTURES
التصريح بالمصطادات
Arrêté n°4196-14 du2 safar 1436 (25 novembre 2014 ) relatif à la pêcherie des petits pélagiques de l'Atlantique Nord-Méditerranée et à la pêcherie des petits pélagiques de l'Atlantique Centre قرار رقم 14-4196 صادر في 2 صفر 25 ) 1436 نونير 2014) يتعلق بمصيدة الأسماك الصغيرة شمال الأطلسي- البحر البيض المتوسط وبمصيدة . الأسماك الصغيرة الأطلسية الوسطى
Référence des textes juridiques applicables : Dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime et les texles pris pour son application
مراجع النصوص القانونية: الطهير الشريف بهنابة قانون رقم 1.73.255 بتاريخ 27 سوال 1393 (23 نوبير 1973) يتعلق بتنظيم الصيد البحري والنصوص المتخدة لتطبيقه
D
DATE DE DECLARATION : DÉCLARATION Nº;.
ATE DE DECLARATION : ...... تاريخ التصريح
›ciéte/Armateur/Bénéficiaire de la licence de pêche
الشركة /المجهز./ المستفيد من رخصة الصيد
DECLARATION N° :... التصريح رقم :
DÉLÉGATION DES PÊCHES MARITIMES : مندوبية الصيد البحري:
NAVIRE DE PECHE/ACTIVITE سفينة الصيد ونشاطها
Port de débarquement Port d'immatriculation Type de pêche
ميناء التفريغ ميناء التسجيل نوع الصيد Références DPL/ Fax. Indicatif d'appel Type de trans formation Tél, adresse électronique (Le cas échéant) autorisée à bord (le cas
(( le cas échéant إشارة النداء (échéant
(عند الاقتضاء)
مراجع جهاز الموقع و الرصد / نوع التحويل المرخص به على فاكس/هاتف/ عنوان الكتروني N° OMI المتن
(عند الاقتضاء) (le cas echénat) (عند الاقتضاء)
رقم المنظمة البحرية الدولية
(عند الاقتضاء)
Date de débarquement Numéro d'immatriculation Nom du navire تاريخ التفريغ رقم التسجيل اسم السفينة. Marée du ... au Date limite de validité N° de licence de péche خرجة بحرية من .... الى de la licence de pêche
تاريخ نهاية صلاحية رخصة رقم رخصة الصيد
الصيد
CAPTURES تالاي
Poids débarqué vérifié en Poids à débarquer estimé Poids vif estime (Kg)
Kg (1) (Kg) الوزن الحي المتدر (بالكيلو غرام) الوزن بعد التفريغ محقق بالكيلو غرام (١) • الوزن المقدر عند التفريغ (بالكيلو غرام)
Zones de pêche Espéces
مناطق الصيد الأصناف
I-réservé & l'administration
خاص بالادار ة- [
CAPITAINE/PATRON DU NAVIRE
قائد لربان السفينة
Signature Nationalité d'inscription maritime ou°N الإمضاء الجنسية d'immatriculation
رقم التسجيل البحري ارا
N° du document d'identité Nom CNl/passepo) أال ا الة
ثم وثيقة الهوية
(ب.و.ت/جواز السفر )
تأشيرة مندوبية الصيد البحري ب
Visa de la délégation des pêches maritimes de :