عدد 6329 - 5 ربيع الآخر 1436 (26 يناير 2015) الجريدة الرسمية 673
المادة السابعة عشرة الفنانون والرياضيون
1- على الرغم من مقتضيات المادتين 14 و 15، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم بدولة متعاقدة يمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى أنشطته الشخصية باعتباره فنانا استعراضيا كفنان المسرح او السينما أو الإذاعة أو التلفزة، أو كموسيقى أو كرياضي تفرض عليه الضريبة في تلك الدولة الأخرى.
2- عندما لا يعود دخل الأنشطة الممارسة شخصيا و بهذه الصفة من طرف فنان استعراضي أو رياضي للغنان أو الرياضي نفسه لكن لشخص آخر، فإن هذا الدخل، على الرغم من مقتضيات المواد14 ،7 و 15، تفرض عليه الضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس فيها أنشطة الفنان الاستعراضي أو الرياضي.
3- على الرغم من مقتضيات الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة، فإن الدخل الذي يحصل عليه فنان استعراضي أو رياضي مقيم بدولة متعاقدة من الأنشطة الممارسة في الدولة المتعاقدة الأخرى يعفى من الضريبة في تلك الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت تلك الأنشطة ممولة كليا أو أساسا من أموال عمومية لحكومة إحدى الدولتين المتعاقدتين، أو تندرج في إطار برنامج للتبادل الثقافي بين حكومتى الدولتين المتعاقدتين، او تندرج في إطار برنامج للتبادل الثقافي بين حكومتي الدولتين المتعاقدتين.
المادة الثامنة عشرة المعاشات ومنح الضمان الاجتماعي
1- مع مراعاة مقتضيات الفقرة 2 من المادة 19، فإن المعاشات و غيرها من المرتبات الممائلة المؤداة لمقيم بدولة متعاقدة برسم عمل سابق، تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة.
2- على الرغم من مقتضيات الفقرة 1، فإن المعاشات و غيرها من المبالغ المؤداة طبقا لتشريع الضمان الاجتماعي لدولة متعاقدة تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة.