BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6336 بتاريخ 19 فبراير 2015، الصفحة 7

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6336 ·

عدد 6336 - 29 ربيع الأخر 1436 (19 فبراير 2015) الجريدة الرسمية 1273

اتفاق

بين المملكة المغربية و جمهورية سلوفاكيا

بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات على وجه التبادل

إن المملكة المغربية و جمهورية سلوفاكيا المشار إليهما فيما يلي ب "الطرفين المتعاقدين"؛

رغبة منهما في تقوية التعاون الاقتصادي بينهما وذلك لمصلحة كلتا الدولتين ؛

وعزما منهما على خلق و الحفاظ على ظروف ملائمة لاستثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر ؛

هذا الاتفاق من شأنهما أن ينشطا مبادرات الأعمال في هذا المجال. هذا الحز و إبراكا منهما بأن تشجيع وحملية الاستثمارات على وجه التبادل بمقتضى

اتفقتا على مايلي:

المادة 1

تعاريف

لأغراض هذا الاتفاق:

1. "إستثمار" يعني كل أنواع الأصول المستثمرة من طرف مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر طبقا لقوانين وأنظمة الطرف المتعاقد الأخير، ويشمل على وجه الخصوص ولا الحصر:

١- الممتلكات المنقولة وغير المنقولة وكذا باقي حقوق الملكية، مثل الرهون، و الضمانات العينية، وحقوق الاستنجار، و الرهون الحيازية، وحقوق الانتفاع والحقوق المشابهة؛

· فهرس العدد 6336 ·