عدد 6343 - 25 جمادى الأولى 1436 (16 مارس 2015) الجريدة الرسمية 1679
المادة 15: الاعتراف بالشهادات والرخص
1) يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بشهادات صلاحية الطائرة للطيران وشهادة الأهلية لأفراد طاقم الطائرة والرخص التي يصدرها أو يصادق عليها الطرف المتعاقد الآخر قصد تشغيلها على الطرق والخدمات التي حددها هذا الاتفاق شرط أن تكون هذه الشهادات والرخص قد صدرت وصودق عليها طبقا لقواعد المعاهدة.
2) يحتفظ كل طرف بحقه في عدم الاعتراف، للملاحة داخل إقليمه، بصلاحية تلك الشهادات والرخص التي سلمت لرعاياه من لدن الطرف المتعاقد الآخر أو أية دولة أخرى.
المادة 16: المشاورات والتعديلات
1) يمكن لكلا الطرفين المتعاقدين، في أي وقت، طلب إجراء مشاورات تتعلق بإضافة أو تأويل أو تطبيق أو تعديل هذا الاتفاق، ويمكن أن تتم هذه المشاورات بين سلطات الطيران من خلال المناقشات أو المراسلة، وتبدأ هذه المشاورات خلال 60 يوما من تاريخ استلام الطرف المتعاقد الآخر للطلب المكتوب.
2) كل تعديل على هذا الاتفاق يجب أن يجري عن طريق المشاورات، ويدخل حيز التنفيذ بتاكيده عن طريق تبادل المذكرات الدبلوماسية.
3) إن التعديلات للطرق المحددة في الملحق يمكنها أن تتم عن طريق الاتفاق المباشر بين سلطات الطيران التابعة للطرفين المتعاقدين، ويجب أن تدخل حيز التنفيذ ابتداء من التاريخ الذي يحددانه.
المادة 17: تسوية النزاعات
إذا نشأ خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق، فإن سلطات الطيران المدني للطرفين المتعاقدين تعمل جاهدة على تسوية الخلاف عن طريق المفاوضات بينها وإذا لم يتم التوصل إلى التسوية، فيجب أن يعرض الخلاف على الطرفين المتعاقدين للتسوية.
المادة 18: ملاءمة الاتفاق مع المعاهدات الجوية المتعددة الأطراف
1) إلى الحد الذي تكون فيه قابلة للتطبيق على الخدمات الجوية التي تم إنجازها طبقا لهذا لاتفاق، فيجب أن تظل مقتضيات المعاهدة سارية المفعول في شكلها الحالي بيز الطرفين المتعاقدين طوال مدة هذا الاتفاق وكأنها جزء تام من الاتفاق، إلا إذا أقر الطرفان المتعاقدان المصادقة على أي تعديل للمعاهدة والذي يدخل حيز التنفيذ في حينه. في هذه الحالة فإن المعاهدة، كما عدلت، يجب أن تظل سارية المفعول طوال مدة الاتفاق.