الجريدة الرسمية
5564
عدد 6366 - 16 شعبان 1436 (4 يونيو 2015)
Annexe II-a (recto) (أ) (الصفحة الأمامية - 11 الملحق
نموذج رخصة التصدير ورخصة الاستيراد وشهادة إعادة التصدير للأنواع المدرجة في الفنات 1 و2 و3 من القانون رقم 29.05
(المادة 6 من المرسوم رقم 2.12.484 الصادر في 2 شعبان 1436 (21 ماي 2015) )
رخصة PERMIS DORKALUE تصدير LAPOREIIOY
صلية
CERTECITDNRKIN شهادة إعادة تصدير RIEXPORTATKIN
أصلية
استيراد TUIPRT ITTCYY
غير ذلك AUTRE رقم: N°:
صالحة لغاية 2. valable jusqu'au
العصمر (الاسم والعنوان) 4. EXPORTATEUR (om et Adresse. Pass)
6. Notm, adlresse el pays de T'organe de gextion
المملكة المغربية ROYAUME DU MAROC المندوبية السامية للمياه HAUT COMMISSARIAT AUX EAUNET FORET والغابات ومحاربة التصحر ETA LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION
الحي الإداري، الرباط شقة، المغرب 792:, *38023
Quartier admmistratif Rabat Chellah, Maroc انهاتف. 2569 76 37 002125 Tel : 65 2.9 76 37 2125 00 0W 22 46 76 37 5 212 (37764622 5 212 انغاكس: 8496 76 37 5 212 00 Fax : 99212537768496 www.cauxetforetsgot ma :انموقع الإلكتروني Site web:www cauvctforets.gox.ma
المجموع المصدر 1١a الكمية أو العدد .11 الملحق والفئة والمصدر .10
Quantité (y compris l'unite) Annere catégorie et source Total exporte/quota
.د/ ١ .11 المصدر 10c الغذة 106 الملحق 10a
source Categorie Annexe
Date شهدة رقم. C'ertificat n' : البلّد المصدر 12a. Pays de provenance الخاريخ
11a. IL. لمصدر 10c الغنة 106 الملحق 10a
source Catésoris Annexe
المرجخ Date شهلاة رقع: Certificat nº 12a. Pars de provenance البلد المصدر
.113 المستر 10c الغنة 106 الملحق i0a
sourGe Calugorie Annaxe
Date شهادة رقم Certificat n°: البلد المصدر 12a. Pays de provenanca التاريخ
* ألبئْن الذي أخنت فيه العيننت من الطبيعة، تربت في الأسر.
أو يكثرت أصطناعيا (في حالة إعادة تصدير فنط)
سنمت هذه الرخصة من طرف الملطة التالية:
Modèle du permis d'exportation, de permis d'importatio et de certificat de réexportation des spécimens des espèce
inscrites aux catégories I, II et III de la loi n°29-05 (Article 6 du décret n° 2-12-484 du 2 chaabane 1436
(21 mai 2015))
اتفاقية حول الاتجار الدولي في أنواع النباتات
والحيوانات المتوحشة المهددة بالانقراض
CONVENTION SUR LE COMMERCE CIEs
INTERNATIONALE DES ESPECES DE
FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES
MENACEES D'EXTINCTION
المتورد (الاسم والعنوان ) 3. IMPORTATEUR (Nom ct Adressu)
البند المستورد 3a. PAYS D'MPORTATION حالات خاصة
5. CONDITIONS PARTIOULIERES
طابع السلاعة رقم ab. Timbre de sécurite ns لان العملية Sa. But de la transaction
وصف العينات بدقة الاسم العلمي والْشَائع ننوع القبات أو الحيوان أنذي تنتمي إليه العينة Deseription detaillée dus spécimtens Nom scientifique et nom commun
de l'espoce de tlore ou de faune a laquelle appartient le
specimen
778
!
الناريخ Date رخصة رقم: Permis n'': اليلْم 12. Pays d'origine* الأصني
التاريخ Date رخصة رقم : Pernars n'»: الباد الأصني 12. Pays d'origine*
B
7i9
التاريخ Date رخصة رقم: Permis n' : البند 12. Pays d'origirte* الأحصنر
* Pays dans lequel les spécimens ont été prelerés dans la nature. nes en captivité ou reproduits artificiellement ‹sculemem en cas de rexportationt 13 Ce permis est délivre par l'autorité suivante :
Timbre de sceurita
طابع السلامة
التوقيع والْخنتم Signature et cachet affienl
الرسعي
التعريف أُمعنًا
التاريخ Date
المكان L1eu
خاصة بإدارة الجمارك والضرانب غير المباشرة
15. Connaissementititre de transport
النقل
تأكيد الكميه المصدرة أو المستورد
14 Réservé a l'Administration des Douanus et lmpôts Indircets
Approbation de la quantite exportés ou importés
الكمية Quantite الخنة Bloc
B Bureau douamer
مكتب الجمارك لتتصدير أو الاستير
الَنُوِفَيعِ والخاتم الرسمي Signature et cachet officicl التاريخ
d' exportation ou d'importatien