BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6410 مكرر بتاريخ 5 نونبر 2015، الصفحة 86

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6410 مكرر ·

8926 الجريدة الرسمية عدد 6410 مكرر - 22 محرم 1437 (5 نوفمبر 2015)

١٤- في ظروف استثنائية، يمكن استبعاد المراقبين من اجتماع أو جزء من اجتماع. كما يمكن تقييد حقهم في تلقي بعض المستندات إذا ما اقتضت ذلك سرية موضوع الاجتماع أو المستند. ويجوز لكل جهاز معني أو رئيسه أن يتخذ القرار الخاص بوضع هذا القيد تبعا لكل حالة. وتبلغ الحالات المختلفة إلى مجلس الإدارة، وإلى مجلس الاستثمار البريدي إذا تعلق الأمر بمسائل تهم هذا الجهاز. وعلى إثر ذلك يجوز لمجلس الإدارة، إذا رأى ضرورة لذلك، أن يعيد النظر في تلك القيود، بالتشاور مع مجلس الاستثمار البريدي عندما يكون ذلك ملائما

١٥- يتولى المكتب الدولي، تحت مسؤولية المدير العام, أمانة اللجنة الاستشارية.

المادة السابعة

(المادة ١٠٧ معدلة)

بيانات خاصة بأوجه نشاط اللجنة الاستشارية

١- بعد كل دورة، تعلم اللجنة الاستشارية مجلس الإدارة ومجلس الاستثمار البريدي بأوجه نشاطها وترسل إلى رئيسي هذين الجهازين, من بين أمور أخرى، تقريرا تحليلياً عن اجتماعاتها وتوصياتها.

٢- ترفع اللجنة الاستشارية تقريرا عن نشاطها السنوي إلى مجلس الإدارة وترسل نسخة منه إلى مجلس الاستثمار البريدي. ويدرج هذا التقرير في مستندات مجلس الإدارة المقدمة للبلدان الأعضاء في الاتحاد وإلى مستثمريها المعينين والاتحادات المحدودة وفقا للمادة ١٠٣ من النظام العام.

٣- ترفع اللجنة الاستشارية تقريراً عن مجموع نشاطها إلى المؤتمر، وترسل نسخة منه إلى البلدان الأعضاء في الاتحاد وإلى مستثمريها المعينين قبل افتتاح المؤتمر بشهرين على الأقل.

المادة الثامنة

(المادة ١١٠ معدلة)

اللغات التي تستعمل في المراجع والمداولات والمكاتبات المصلحية

١- تستخدم اللغات الفرنسية والانجليزية والعربية والاسبانية بالنسبة لمراجع الاتحاد كما تستخدم اللغات الألمانية والصينية والبرتغالية والروسية بشرط أن يقتصر الإنتاج بهذه اللغات الأخيرة على المراجع الأساسية الأكثر أهمية. وتستخدم كذلك لغات أخرى بشرط أن تتحمل البلدان الأعضاء التي تطلبها كافة التكاليف الناجمة عنها.

٢- يشكل البلد أو البلدان الأعضاء التي طلبت لغة أخرى غير اللغة الرسمية مجموعة لغوية.

٣ - ينشر المكتب الدولي المراجع باللغة الرسمية وبلغات المجموعات اللغوية المشكلة سواء مباشرة أو بواسطة المكاتب الإقليمية لهذه المجموعات، طبقا للطرائق المتفق عليها مع المكتب الدولي. ويتم النشر باللغات المختلفة وفقا لنفس النموذج.

توزع بقدر الإمكان في وقت واحد باللغات المختلفة المطلوبة، المراجع التي ينشرها المكتب الدولي مباشرة.

الأخير وأشخاص آخرين باي لغة تتوفر لدى المكتب الدولي خدمة ترجمة لها. يمكن تبادل المراسلات بين البلدان الأعضاء أو مستثمريها المعينين والمكتب الدولي وبين هذا

· فهرس العدد 6410 مكرر ·