BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6454 بتاريخ 7 أبريل 2016، الصفحة 25

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6454 ·

عدد 6454 - 28 جمادى الأخرة 1437 (7 أبريل 2016) الجريدة الرسمية 2983

اتفاق بين حكومة المملكة المغربية

حكومة جمهورية البيرو

بشأن حماية وإرجاع الممتلكات الثقافية المسروقة أو المنقولة بطرق غير

مشروعة

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية البيرو، المشار إليهما. فيما بعد ب"الطرفين"،

وعيا منهما بالضرر الخطير الذي تلحقه بالهوية الثقافية لجميع البلدان، سرقة وتصدير المواد التي تعتبر جزءا من موروثها الثقافي بطرق غير مشروعة وبالنسبة لهذه المواد نفسها، خاصة بسبب نهب مواقعها الأركيولوجية و تلف المواقع الأركيولوجية التحتية؛

واعترافا منهما بالأهمية القصوى التي تكتسيها حماية وحفظ الموروث الثقافي وفقا المبادئ والتشريعات المنصوص عليها في معاهدة اليونسكو حول التدابير الواجب اتخاذها الحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة الموقعة سنة 1970 ولا تفاقية اليونسكو لحماية الموروث العالمي الثقافي والطبيعي لسنة 1972؛

واقتناعا منهما بأن التعاون بين الطرفين لإعادة الممتلكات الثقافية المسروقة، . المستوردة أو المصدرة بطرق غير مشروعة أو الناجمة عن نقل غير مشروع لها يعتبر طريقة فعالة لحمايتها والاعتراف بحق كل طرف بصفته مالكا أصليا لهذه الممتلكات؛

ورغبة منهما في وضع قوانين مشتركة لإعادة ونقل الممتلكات الثقافية هذه، بعد أن كانت مسروقة أو مصدرة بطرق غير مشروعة، وكذا لحمايتها وحفظها؛

واعترافا منهما بالطابع الفريد والمميز الذي تكتسيه ممتلكات كل بلد وبالتالي لا ينبغي استعمالها للمتاجرة،

ابّفقتا على ما يلي:

المادة 1

يلتزم الطرفان بمنع وتفادي دخول، على ترابهما، الممتلكات الثقافية و الأركيولوجية والإحاثية والإثنو غرافية والفنية والتاريخية الناتجة عن السرقة والاتجار غير المشروع والتصدير والنقل بطرق غير مشروعة.

· فهرس العدد 6454 ·