BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6458 بتاريخ 21 أبريل 2016، الصفحة 22

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6458 ·

3288 الجريدة الرسمية عدد 6458 - 13 رجب 1437 (21 أبريل 2016)

العادة الخامسة

يستفيد مواطنو أحد الطرفين المقيمين بانتظام في أراضي الطرف الآخر كذلك من أحكام هذا الاتفاق. ويمكنهم بذلك مغادرة بلد إقامتهم والدخول إليه بدون تأشد أحكام هذا الاتفاق. ويمكنهم بذلك مغادرة بلد إقامتهم والدخول إليه بدون تأشيرة وبدون أي شرط أو إجراء شكلي آخر شريطة أن يكونوا حاملين لجواز سفر عادي ساري الصلاحية.

المادة السادسة

يمكن لأي من الطرفين تعليق هذا الاتفاق مؤقتا لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة. ويجب أن يتم الإخطار بهذا التعليق فورا إلى الطرف الآخر عبر القنوات الدبلوماسية، وإذا أمكن، بعد اتفاق مسبق. ينطبق نفس الأمر في حالة رفع هذا التعليق.

المادة السابعة

يتفق الطرفان على إحداث لجنة تتبع لضمان تطبيق وتقييم تنفيذ هذا الاتفاق.

العادة الثامنة

إن أي خلاف ناتج عن تطبيق أو تأويل هذا الاتفاق يتم حله، وديا، بواسطة المشاورات أو المفاوضات.

المادة التاسعة

تخضع التعديلات والإضافات التي تطرأ على هذا الاتفاق، والمتوافق عليها بين الطرفين، لتبادل المذكرات أو التوقيع على بروتوكولات مناسبة.

المادة العاشرة

يطبق هذا الاتفاق مؤقتا ستين (60) يوما بعد تاريخ التوقيع عليه ويدخل حيز التنفيذ بصفة نهائية بتاريخ استلام الإخطار الأخير المتعلق بإتمام الأطراف للإجراءات الداخلية المتطلبة لهذا الغرض.

· فهرس العدد 6458 ·