عدد 6480 - 2 شوال 1437 (7 يوليو 2016) الجريدة الرسمية 5189
لتفقنا على ما يلي:
المادة الأولى
يعمل الطرفان، في إطار احترام تشريعاتهما الوطنية، على تنفيذ تعاون أمني ومعناعدة بعضهما. البعض في المجالات التالية:
1. مكافعة الإرهاب ومكافحة تمويل الأنشطة المتعلقة به؟
2. مكافعة الإنتاج والاتجار غير المشروع في المذرات والمؤثرات العقلية وسلائفها
الكيميائية٤
3. مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود؟
4. مكافحة الاتجار غير المشروع في الأسلحة والذخائر والمنتجرات والمواد الأولية
الإستراتيجية (المواد النووية والإشعاعية) والاتجار غير المشروع في المواد • الخطرة الأخرى وتلك المواد الأخرى الخطرة والتكنولوجية ذات الاستعمال
المزدوج؛
5. مكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية، خلصة تبيض رؤوس الأموال والإيرادات
الناتجة عن أنشطة مرتبطة بالجريمة المنظمة؟
6. مكافحة الهجرة غير الشرعية، والاتجار في البشر والاستغلال الجنسي وتزوير
الوثائق المتعلقة بهذه الجرائم.
7. مكافحة الجرائم المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال (جرائم الأنترنت)؛ 8. مكافحة جرائم سرقة السيارات والأنشطة غير المشروعة المرتبطة بها؛ 9. مكافحة وسائل الأداء المزيفة والمزورة؟
10. التهريب؛
11. الاتجار غير المشروع في الممتلكات الثقافية، والأشياء التي لها قيمة تاريخية
والأعمال الغنية.
يمكن توسيع هذا التعلون باتفاق مشترك ليشمل كافة المجالات المفيدة.
المادة الثانية
في إطار تشريعات بلديهما على التوالي، يتعلون الطرفان من أجل الوقاية ومحاربة الإرهاب وجميع الأشكال الأخرى للجر لئم العابرة للحدود، المشار إليها في المادة الأولى. ولهذا الغرض، يعمل الطرفان على تبادل المعلومات المتعلقة:
1) بالأشخاص والمنظمات المشتبه في تورطها في أنشطة إجرامية؟ ب) بنتائج الأبحاث التي يقومان بها في مجال الشرطة التقذية والعلمية، وييلغان بعقتهما البعض بأساليبهما في البحث، ووسائلهما لمكافحة الجريمة العابرة للحدود؛ ج) بالتجارب المكتسبة من الطرفين في مجال مكافحة الأشكال الجديدة للجريمة، خاصة
تلك المتعلقة بشبكة المعلومات والأنترنت؛