6524 الجريدة الرسمية عدد 6498 - 6 ذو الحجة 1437 (8 سبتمبر 2016)
الاتفاقية الدولية للانقاذ، لعام 1989
إن الدول الأطراف في الاتفاقية الحالية،
إذ تدرك أن من المحبذ التوصل، بالاتفاق، إلى قواعد دولية موحدة بشان عمليات الإنقاذ،
واذ تلاحظ أن التطورات الكبيرة ولا سيما الاهتمام المتزايد بحماية البيئة، قد أكدت الحاجة إلى استعراض القواعد الدولية المدرجة الآن في اتفاقية توحيد بعض قواعد القانون المتعلق بالمساعدة والإنقاذ في البحار التي أبرمت في بروكسل في 23 أيلول اسبتمبر عام 1910،
واذ تعي عظم المساهمة التي يمكن أن تقدمها عمليات الإنقاذ الفعالة والمنفذة في الوقت المناسب في حماية البيئة ،
واقتناعا منها بالحاجة إلى ضمان توافر حوافز كافية للأشخاص الذين يضطلعون بعمليات الإنقاذ المتعلقة بالسفن والممتلكات الأخرى المهددة،
قد اتفقت على ما يلي:
الباب الأول - أحكام عامة
المادة 1
تعاريف
الأغراض هذه الاتفاقية فان:
(أ) عملية الإنقاذ: هي أي عمل أو نشاط متخذ, لمساعدة سفينة أو أية ممتلكات أخرى في خطر في المياه الملاحية أو في أية مياه أخرى مهما كانت.