BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6590 بتاريخ 27 يوليوز 2017، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6590 ·

عدد 6590 - 3 ذو القعدة 1438 (27 يوليو 2017) الجريدة الرسمية 4261

الفعسل الأول

المادة الأولى.

يتعهد الطرفان بتعزيز التعاون الثنائي في المجال السياسي والاقتصادي والتقني والثقافي وذلك طبقا للأحكام المنصوص عليها في هذا الاتفاق.

لعادة الثانية

يتفق الطرفان على إنشاء لجنة مشتركة بين المغرب والبوروندي تكون إطارا لمفاوضات ثنائية يتم فيها انطلاقا من تصور موحد، تحديد الخطوط العريضة للتعاون الثنائي، وكذا الأنشطة الخاصة في الميدان السياسي والاقتصادي والتقني والعلمي والثقافي. ويتراس هذه اللجنة وزيرا الخارجية لكلا البلدين وتجتمع بالتناوب في كل من المغرب والبوروندي وذلك في الفترات التي تلاثم كلا الطرفين.

مادة الثالثة

يتفق الطرفان على توجيه وبرمجة وتنسيق الأنشطة المترتبة عن مشاريع الأوفاق الخاصة المبرمة بين مختلف مرافق وهيئات كلتا الحكومتين، وكذا المشاريع التي ستبرم مستقبلا. وتتفق كلتا للحكومتين على إنجاز هذه الأنشطة وتحقيق استمرار التعاون بواسطة وزارة الخارجية لكلا البلدين، وذلك قصد تعزيز الروابط الثنائية بينهما.

ويمكن للطرفين، على ضوء هذا الاتفاق، إنشاء لجن عمل فرعية في الميدان السياسي والاقتصادي والتقني والعلمي والثقافي، تجتمع في نفس الوقت وعلى هامش لجتماعات اللجنة المشتركة.

المادة الرابعة

يتفق الطرفان على أن يشكل هذا الاتفاق الإطار، مستقبلا، الإطار القانوني الذي يحكم التعاون بينهما، ولذلك يعمل الطرفان على تنظيم برامج ومشاريع محددة بواسطة ليرلم اتفاقيات مكملة لو بروتوكولات إضافية له.

· فهرس العدد 6590 ·