7276 الجريدة الرسمية
عدد 6632 - 2 ربيع الأخر 1439 (21 ديسمبر 2017)
.3 التصريف في مرافق الاستقبال
التكنولوجيات وطرق المعالجة الناشئة والجديدة الفصل 10 - اعتبارات دولة الميناء
1.10 التباين الشديد بين ظروف موانى التحميل والتصريف 2.10 عمر مياه الصابورة
3.10 وجود العضويات المستهدفة
لفصل 11 - تدابير الإنفاذ والرصد التي تطبقها دول الميناء
الفصل 12 - الاعتبارات المقبلة فيما يتصل بتبديل مياه الصابورة
1.12 احتياجات البحوث
2.12 التقييم طويل الأجل لجوانب السلامة فيما يتعلق بتبديل مياه الصابورة الفصل 13 - تصميم نظام الصابورة
التذييل 1 - نموذج الإبلاغ عن مياه الصابورة
التذييل 2 - إرشادات بشأن جوانب السلامة في تبديل مياه الصابورة في البحر
1 مقدمة
1.1 تبين دراسات أجريت في بلدان عديدة أن بإمكان أنواع عديدة من البكتيريات ، والنباتات ، والحيوانات أن تظل حية في شكل قابل للاستمرار في مياه الصابورة والرسابات التي تنقلها السفن حتى بعد رحلات تدوم عدة أسابيع . وقد تؤدي العمليات اللاحقة لتصريف مياه الصابورة أو الرسابات في مياه دول الميناء إلى ترسخ عضويات مائية مؤذية وكاننات ممرضة قد تهدد الحياة المحلية ، بإنسانها ، وحيوانها ، ونباتها ، وبيئتها البحرية . وعلى الرغم من أنه تم تحديد وسائط أخرى باعتبارها مسؤولة عن نقل العضويات بين الأحواض المائية المنفصلة جغرافيًا ، ألا أنه يبدو أن مياه الصابورة المصرفة من السفن هي من بين أبرز هذه الوسائط .
2.1 أن منظمة الصحة العالمية تسلّم بذلك أيضًا ويساورها القلق من دور مياه الصابورة كوسيط لنشر بكتيريات الأمراض الوبائية وليست المنظمة البحرية الدولية وحيدة في الإقرار باحتمال أن يتسبب تصريف مياه الصابورة فى الحاق الأذى ،
3.1 ولا يجوز النظر إلى الخطوط التوجيهية الحالية على أنها حل معين للمشكلة . فكل جزء من أجزاء هذه الخطوط ينبغي أن يعتبر اداة ستسهم ، إن استخدمت على الوجه الصحيح ، في التقليل من المخاطر المرتبطة بتصريف مياه الصابورة . ومع تحقيق التقدم العلمي والتكنولوجي فإن الخطوط المذكورة سئصقل للتمكين من التصدي للمخاطر على نحو أفضل . وإلى أن يحين ذلك فإن على دول الميناء ، ودول العلم ، والأطراف الأخرى القادرة على الإسهام في التخفيف من هذه المشكلة أن تبدي العناية اللانقة والدأب الملائم سعيًا وراء الامتثال قدر المستطاع إلى هذه الخطوط التوجيهية .
4.1 يعتمد انتقاء الطرق المناسبة للتقليل من المخاطر على عدة عوامل ، بما في ذلك نوع أو أنواع العضويات المستهدفة ومستوى المخاطر المعنية ، ومدى تقبل هذه الطرق من الزاوية البينية ، وما تتطلبه من تكاليف اقتصادية وإيكولوجية ، وسلامة السفن .
2 تعاريف
الأغراض هذه الخطوط التوجيهية تنطبق التعاريف التالية :
: هي حكومة الدولة التي تعمل السفينة تحت سلطتها .
: هي اتفاقية ماربول 78/73 (الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن ، لعام 1973 ، وبرتوكول عام 1978 المتعلق بها) .
: هي المنظمة البحرية الدولية .