عدد 6632 - 2 ربيع الآخر 1439 (21 ديسمبر 2017) الجريدة الرسمية 7285
التذييل 2
إرشادات بشأن جوانب السلامة في تبديل مياه الصابورة في البحر
1 مقدمة
1.1 تهدف هذه الوثيقة إلى توفير الإرشاد بشأن جوانب السلامة المتصلة بتبديل مياه الصابورة في البحر . وبالنظر إلى تباين أنواع السفن التي قد يشترط عليها إجراء عمليات تبديل مياه الصابورة في البحر فإن من المتعذر في الوقت الراهن توفير خطوط إرشادية مخصوصة لكل نوع من أنواع السفن . ويُحدّر أصحاب السفن من أن عليهم مراعاة المتغايرات العديدة التي تنطبق على سفنهم. وتشمل بعض هذه المتغايرات نوع السفينة وحجمها ، وترتيبات أحواض الصابورة ونظم الضخ المصاحبة ، وخطوط سير السفريات وظروف الطقس المصاحبة ، ومتطلبات دول الميناء ، والتطقيم .
2.1 ومن الواجب تقدير فعالية كل إجراء من إجراءات تبديل مياه الصابورة المدرجة في خطط الإدارة ذات الصلة كل على حدة وذلك من زاوية حماية البيئة وكذلك من زاوية مدى تقبلها من حيث الاتزان والمتانة الهيكلية .
3.1 وفي غياب وسائل ضبط ذات مرتكز علمي أمتن ، فإن تبديل مياه الصابورة في المناطق البحرية العميقة يوفر في الوقت الحاضر وسيلة للحد من احتمالات نقل الأنواع المائية التي تعيش في المياه العذبة أو المياه الساحلية إلى مياه الصابورة . وقد تم تحديد طريقتين اثنتين لتبديل مياه الصابورة فى البحر وهما :
1. طريقة التسلسل التي يتم فيها تفريغ صهاريج الصابورة تمامًا بالضخ ثم إعادة ملئها بالمياه النظيفة ؛ و/أو
2. طريقة التدفق المتواصل التي ثملأ فيها صهاريج الصابورة وتفرّغ في آن واحد بالضخ في المياه النظيفة .
2 تدابير السلامة الوقائية
1.2 ينبغي أن توفر للسفن المنخرطة في عمليات تبديل مياه الصابورة في البحر إجراءات تراعي ما يلي ، حسب الاقتضاء :
1. تلافي الضغط المفرط بالزيادة أو النقصان في صهاريج الصابورة ؛
2. تأثيرات المسطوح الطليقة على الاتزان والأحمال المتخضخضة في الصهاريج التي يمكن أن تكون رخوة
في وقت ما ؛
3. الظروف الطقسية الجائزة ؛
خطوط السير المناخية في المناطق المعرضة موسميًا للعواصف ، أو الزوابع ، أو الأعاصير ، أو ظروف الجليد الشديد :
الحفاظ على توازن سالم كاف وفقا للكتيب المعتمد للاستواء والاتزان ؛
حدود المتانة البحورة الجائزة لقوى القص وعزوم الالتواء وفقا لكتيب التحميل المعتمد ؛
قوى الالتواء ، حيثما اقتضى الأمر ؛
الغواطس الأمامية والخلفية الدنيا/ العليا ؛