8442
الجريدة الرسمية عدد 6713 - 21 محرم 1440 (فاتح أكتوبر 2018)
٢_ معلومات حول المؤسسة والنشاط أو الأنشطة الرياضية الممارسة داخلها
Il - Informations sur l'établissement et la ou les disciplines sportives pratiquées
اسم المؤسسة : ...
العنوان : ....
النشاط أو الأنشطة الرياضية الممارسة : ....
تاريخ التصريح أو التصاريح السابقة :
~ . . . Nom de l'établissement
Adresse : La ou les disciplines sportives pratiquées
~ • . . . • Date de la ou des déclarations antérieures :
.. . . . .
111 - موضوع التصريح المعدل (ضع علامة في الخانة أو الخانات المناسبة)
III- Objet de la déclaration modificative (cochez la ou les cases correspondantes)
• توسيع المؤسسة • تفويت المؤسسة • إحداث ملحقة للمؤسسة
• extenstion de l'établissement
@ cession de l'établissement • création d'une annexe de l'établissment
•إجراء تغييرات من شأنها أن تمس بتنظيم المؤسسة وتسييرها
• Transformation entraînant une modification dans l'organisation et le fonctionnement
de l'établissement
• إجراء تغييرات ينشأ عنها تغيير النشاط الرياضي الذي تتولى تعليمه أو الذي يمارس بها @ Transformation entraînant une modification dans la discipline sportive enseignée
• تغيير مسيري المؤسسة • تغييرات أخرى:
ou pratiquée • Changement de dirigeants
@ Autres changements
•.. .... - . . . ....-
..، أصرح بصحة المعلومات
المتعلقة بالمؤمسة السالفة الذكر الواردة ضمن هذا التصريح المعدل والوثائق المرفقة به.
déclare la
....en ma qualité de .
... . . . . . . . . ..
véracité des informations relatives à l'établissement précité et contenues dans celte
حرر ب ......
déclaration modificative, ainsi celle des pièces jointes Fait à
signature du déclarant (توقيع المصرح (ة
يحب الإشهاد على صحة الإمضاء طبقا للنصوص التشريعية الجاري بها العمل
La signature doit être légalisée conformément aux textes législatifs en vigueur.