عدد 6801 - 3 ذو الحجة 1440 (5 أغسطس 2019) الجريدة الرسمية 5397
في ظهر الاستمارة : الملحق رقم 3
استمارة موافقة الرياضي
معطيات تتعلق بمراقبة المنشطات
وقيعي على هذه الاستمارة أوافق على الانضمام إلى قواعد مكافحة المنشطات لمنظعة مكافحة تعاطي المنشطات، التي اتبع لها وكذا المنصوص عليها في المدونة العالمية لمكافحة المنشطات، على النحو الذي يمكن أن تتغير فيه من وقت لأخر باحترام مهم انه بتوقيعي على الاستمارة بعده فتني أرخص باستعمال المعليات المتطقة بمراقبة تعاطى العنشطات التي تخصني، في برامج الكشف والردع والوقاية من تعاطى المنشطات. إن توقيعي العذيل فى أسفل هذه الاستمارة يشهد على أنه تع إخباري جر أتفهم وأوافق على أن: وأنفي قدمت موافعتي الصريحة على مثل هذا الإستعمال.
. المعطرات المتعلقة بمراقبة المنشطات التي تخصني، بما فيها اسعي ومطومات الاتصال بي وجنعيتي الرياضية وتاريخ ولادتي وجنس وكل امتعمل مقصود لأدوية أو استعمل لمكملات غذائية وكذا الععلومات المنائية من عينتي الماخوة مراقبة، ستستعمل في إطار برنامج مكافحة تعاطي المنشطات. قصد الحصول على تفاصيل إضافية حول امتعمال هذه المعطيات والمنصورة في الموقع الإلكترونى للوكلة الدولية، أعلم انه يمكن لى الاطلاع على مذكرة المعلومات الموجهة إلى الرياضي السالة ذكره كما اعلم انه يمكن لي طلب نسخة من الجامعة الدولية والوكالة المغربية لمكافحة المنشطات أو الوكظة العامية لمكافحة المنشطات:
المعطيات المتعلقة بعراقبة المنشطات التي تخصني، مرتم جمعها من قبل سلطة المراقبة المحتدة في هذه الاستمارة، وستتولى هذه السلطة المسؤولية الرئيسية لتأمين حماية المعطيات المتعلقة بي وبالتقيد بالمعهار الدولى لحماية المعلومات الشخصية
شطات المعينة والجامعات الدولية ومنظمي التظاهرات الرياضية الكبرى والركالة العالمية لمكافحة العنشطاك) وأن المختبرات المعمدة من قبل الوكالة العلمية لمكافحة المنشطلت ستستعمل كذلك نعلام "ADAMS" لمعالجة ننتج التحليلات الخلصة بي لكن دون إمكاتية ولوجهم إلا للمعطيات شر المحددة والمشغرة التي لا تكشف هويتي!
• الأشخاص او الأطراف التي تتوصل بالمعلومات التي تخصني بمكن أن نتواجد خارج البك الذي أقيم فيه بما في تلك مريمرا وبكندا وبالبلدان التي فيها اتترب أو أشارك في تظاهرات رياضية. وان بعض البلدان يمكن الا يعادل تشريعها المتعلق بحمية المعطيات واحترام الحياة الخاصة للتشريع المعمول به ببلدي!
• تحفظ الملطة المسؤولة عن المراقبة والوكلة العالمية لمكافحة المنشطات المعطيات المتعلقة بمراتبة المنشطات التي تخصني طبقا للعميار الدولي العشار إليه سلقا :
• طبقا للمعيار الدولي المشار إليه أعلاء وبموجب التشريعات المعول بهاء يمكن لي ان امتلك حترقًا على المعطيات المتعلقة بمراتبة المنشطت التي تخصنى، ولاسيما حق الولوج والتصحيح والتعيد والتعرض والمسح او حقرق الطعن كذلك في حالة المعلجة غير الشرعية لمعطيتي، كما يمكن لي كذلك امتلاك حق التقدم بشكاية لدى اللهنة الرطنية لمراقبة احترام المعطيات ذات الطابع الشخصي :
• في الحالة التي أكوت فيها منشغلا بمعلجة المعطيات المتعلقة بمراقبة المنشطات التي تخصنى، يمكنتي استشارة السلطة المسزولة على المراقبة أو الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات على البريد الالكتروني (privacy@wada- ama.org) حمب الحالة.
إخلاء المسؤولية
لمعطيات المتعلقة براقبة المنشطات التي تخصني في نظام "ADAMS " ، مطيات المتحلقة بمرابة المنفعات التي تصني في ذا المرة A25 صي الواتل عن لشكلة الوطلب فوكذ المع عات مكعة لتنشطات والمختبرات المعتمدة من طرف الوكلة العطنية لمكافحة المنشطت من كل مسز ولهة تملقى بمعالمة
سحب العوافقة
اتغيم بان مشاركتي في منافصات رياضية منظمة تتوقف على انضمامي الإرادي لساطر مكارحة المنشطات المحمدة في المدونة العالمية لمكلاحة تعاطي المنشطات وقراعد مكافحة المنشطات المعمول بهاء علاوة على معلجة المعطيات المتطقة بمراقبة المنشطات التي تخصلي، كما هو منين في هذه الاستمارة وكذا في مذكرة المعلومات الموجهة إلى الرياضين السالف ذكر ها ا
يم انفى إذا تعرضت على معالجة المعطيات المتعلقة براقبة المنشطات التي تخصني او سحبت موافقي، يمكن للجامعة الدولية والوكالة المغربية لمكافحة المنشطات أو الركلة العلمية لمكافحة المنشطات أن تحتاج إلى الاسترار فى معالجة بعض المعطيا تعلقة بمراكة المنشطات التي تخصني (بما في ذلك حنظها)، قصد القيام بلتزاماتها ومسؤولياتيا بموجب المدونة العالمية لمكائحة المنشطات والتشريع الوطني لمكافحة المنشطات الذين يسعوان على موافقتي. ويمكتنى الحصول على المزيد من المعلومات حو هذه القوانين لدى الجامعة الدولية التي أتبع لها أر الوكافة المغريية لمكافعة المنشطات:
اتفهم ان القيام بمنع المعالجة بما في ذلك الكشف عن المعطيات المتعلقة بمراقبة المنشطات التي تخصني يمكن أن تحول دون تمكن الركلة العالمية لمكافعة المنشطات والمنظمات الأخرى لمكافحة تعاطي المنشطات, وتمكنني من العمل طبقا للمذرنة والسعاير الدولية الوجيهة للوكالة العالمية لمكافحة المنشطات، مما لك يترتب عنه خرقًا لقاعدة من قواعد مكانحة المنشطات: وأيعادي عن كل مشاركة في تظاهرات رياضية :
الترخيس والموافقة
يتوقعي هده الاعتمارة أصرح انفي على علم بقواعد الوكالة المغربية لمكافحة المنشطات وقراعد العنونة العالمية لمكافحة المنشطات: وأرافق على الامتثال لها وأقبل صرحتا بمعلجة المعطيات المتعلقة بمراكبة المنشطات التي تخصني، كما هو مننن اعلاء وفي مذكرة المعلوماك المرجهة إلى الرياضيين.
موافقة الرياضي على البحث
بن أجل العسامة في مكافحة تعاطى المنشطات في مجال الرياضة باختياري "أرافق" في سطر الموافقة على البحث في الخلة 3 من هذه الاستمارة، وافهم أنتي أقدم مراغتي الصريحة على استعمال عينتي لأغراض بهدف البحث المتعلق بمعاربة تعاطى لمنشطات. وعليه فان جميع التحليل التي قد تنجز ، وبينما يتعين عادة إتلاف عرنتي، يمكن أن تستعمل هذء العينة من قبل مختير تعتمده الوكلة العلمية لمكافحة المنشطات لأغراض البحث المتعلق بمحاربة تعالي المنشطات بجميع اصنافيا علما أنه لا يمكن أن تحد كينة متاقية مني, أفهم وأعترف ان مرافتى تضل اختهارية رأنه إذا لم أقر باي اختيار في هذه الاستمارة سرف أعد أنني لرفض تقديم مرافقي.
FORMULAIRE DE CONSENTEMENT DU SPORTIF
Données relatives au contrôle du dopage
En signant co formulaira, j'accopte at j'adhire aux régles antidopaga de mon organisstion antidopage ainsi qua du Code mondial antidopage (lo « Code »), tels qu'ils peuvent itro modifiés do temps à AUtra, et je m'engaga à les respeoter, Je comprends qu'en signant la formulaire ci-apras, je donne mon autorisation à ce que les données de oontrôle du dopaga ma concernant soient utiliséos dans des programmas da détaction, de dissuasion at de pravention du dopage. Ma signature apposée au bas de on formulaire attestera que j'ai bien ité informa at que j'ai donné mon consentement axprès à
un tal usage Je comprends et je conviens que : • Les donnèes relalives au contrôle du dopage me concernant, y compris mon nom, mes coordonnées, ma nationalité sportive, ma dale de naissance, mon sexe, toute médicalion prise délibérèment ou mon utilisalion de compléments, ainsi que les informations tirées de mon échantilion de contrôle, seront utilisées dans le contexte de programmes antidopage. Afin d'obtenir des détails supplementaires sur l'utilisation de ces données, je sais que je peux consulter la Note d'information à l'intention du sportif qui est affichée sur le site intemet de l'AMA et qui peut également m'être fournie par ma fédération interationale ou par mon organisation nationale antidopage. S'l m'est impossible d'accèder à la Nole d'information à l'intention du sportif susmentionnèe, je sais que je peux en demander copie à ma fedération intemationale, à mon
organisation nationale antidopage ou à l'AMA: • Les donnees relatives au contrôle du dopage me concernant seront recueillies par l'autorite de contrôte identifiée dans ce formulaire; cette aulorite aura la responsabilite principale d'assurer la proteclion de mes
données et de se conformer au Standard infernational pour la protection des renseignements personnels (Standard intemational); et & la législation locale sur la protection des données. • L'autorité responsable du contrôle utilisera le systeme de gestion des données ADAMS pour trailer el gèrer les donnees relatives au contrôle du dopage me concernant, y compris leur communication aux destinalaires autorisés (par exemple, organisations nationales antidopage designees, fedérations internalionales, organisateurs de grandes manifestations sportives et l'AMA), Les laboratoires accrédiles par
TAMA utiliseront également ADAMS pour trailer mes résuitats d'analyses, mais n'auronl accés qu'à des données non identifiées et codées qui ne dévoileront pas mon identité; • Les personnes ou parties recevant les informations me concernant peuvent étre situées hors du pays dans lequel je réside, y compris en Suisse et au Canada, et dans les pays ou je m'entraine ou participe à
des manifestations sportives. Dans certains autres pays, la législalion sur la proteclion des données et le respect de la vie privée peut ne pas ètre équivalente à celle de mon propre pays;
• L'aulorite responsable du contrôle et l'AMA conservent les donnes relatives au contrôle du dopage me concernant conformément au standard inlernational susmentionné • Conformémenl au Standard international susmentionne et en vertu des législations applicables, je dispose de droits à l'égard des données du contrôle du dopage me concernan!, nolamment de droit d'accès, de rectification, de restriction, d'opposition et de suppression ou encore de droils de recours en cas de traitement illicite de mes données. Je peux egalement disposer du droit de déposer plainte auprès de la
Dans le cos na fe seraise peoectiot ces & iif mer cese per erel contrile du dopane me concernant je peux consuler fautorite responsable du controle Du iAMA (privacy @wadz- Bma.orgl. seion le cas
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ Dans loule la mesure aulorisée par les lois applicables, je soussigne, decharge l'AMA, ainsi que l'ensembie des organisations antidopage el laboraloires accredites par l'AMA, de loute responsabilité concernant
le traitement dans ADAMS des donnees relatives au contrôle du dopage me concernant et renonce à toute rèclamation ou prètention (dommages, couts, dépenses) à cel égard.
RETRAIT DE CONSENTEMENT Je comprends que ma participalion à des manifestations sportives organisées est subordonnée à mon adhésion volontaire aux procédures antidopage fixèes parle Code et les règles antidopage applicabies, en plus
du trailement des données relatives au contrôie du dopage me concernant, comme décrit dans ce formulaire ainsi que dans la Note d'information à l'intention des sportifs susmentionnée. Je comprends que si je m'oppose au traitement des données relalives au contrôle du dopage me concernant ou que je retire mon consentement, ma fedération internationale, l'Agence marocaine antidopage, etou T'AMA peuvent avoir besoin de continuer de traiter (y compris de conserver) certaines données relatives au controle du dopage me concernant afin de remplir leurs obligalions et responsabilités en vertu du Code el
de la loi nalionale anlidopage qui prévalent stx mon consentement. Je peux obtenir davantage d'informations sur ces lois auprès de ma federation internationale ou de l'agence marocaine antidopage. Comprends que ie fait d'interdire le traitement, y compris la divulgation, des données relatives au contrôle du dopage me concernant pourrail empécher l'AMA, les autres organisations antidopage el moi-mème d'agir
en conformité avec le code ef les slandards internationaux pertinents de l'AMA, ce qui pourrait entrainer une violation des règles antidopage et mon exclusion de toute participation à des manifestations sportives.
AUTORISATION ET CONSENTEMENT
En sighant le prisent formulaire, je diolare étre au fait des rigles de l'agenca marocaina antidopage ot du Codo, j'accepte do m'y conformet «t jo consens exprossémant à l'utilisation des données ralativas au controle du dopage me concernant talle que décrito ci-dessus et dens la Notics d'information du sportit. CONSENTEMENT DU SPORTIF À LA RECHERCHE
iin de coninbuer a la tutle contre le dopage dans le sport, en choisissan! « l'accepte »a fa ligne de consentement à la recherche dans la section 3de ce formulaire, ie comprends que je fournis mon consenteme (pres à ce que mon échantillon soit utilisé à des fins de recherche antidopage. Ainsi quand toutes les analyses auront été effectuées, et alors oue mon échantillon devrait normalement ètre détruit, il pourra èt utilisé par un laboraloire Bccrédite par "AMA à des fins de recherche antidopage de tout type, étant enlendu qu'il ne pourra plus étre identifie comme étant un échantillon m'appartenant. Je comprends el je reconnais
que mon consentement est facullalif et que si je n'indique aucun choix sur ce formulaire, je serai répute avoir refusé de fournir mon consentement,