5578
عدد 6803 - 10 ذو الحجة 1440 (12 أغسطس 2019)
الجريدة الرسمية
المجلس الأعلى للاتصال السمعي البصري
قرار "م.أ.ت.س.ب" رقم 39.19 صادر في 10 رمضان 1440 (16 ماي 2019) المتعلق ببرنامج «ماستر شيف المغرب» الذي تبثه الخدمة التلفزية «القناة الثانية» التابعة لشركة «صورياد - القناة الثانية».
المجلس الأعلى للاتصال السمعي البصري،
بناء على القانون رقم 11.15 المتعلق بإعادة تنظيم الهيأة العليا للاتصال السمعي البصري، خصوصا المادتين 3 (الفقرة الأولى) و4 (المقطعين 8 و9) منه ؛
وبناء على القانون رقم 77.03 المتعلق بالاتصال السمعي البصري، كما تم تغييره وتتميمه، خصوصا المادة 2 (المقطع الأول و2 و4) منه ؛
وبناء على دفتر تحملات شركة «صورياد - القناة الثانية» خصوصا المواد 1.50 و2.50 و 1.51 منه ؛
وبعد الاطلاع على التقرير الذي أعدته المديرية العامة للاتصال السمعي البصري، بخصوص حلقة 19 مارس 2019 من برنامج «ماستر شيف المغرب» الذي تبثه الخدمة التلفزية «القناة الثانية» التابعة لشركة «صورياد - القناة الثانية» ؛
وبعد المداولة:
عاينت الهيأة العليا للاتصال السمعي البصري، من خلال تتبعها للبرامج السمعية البصرية، أن حلقة 19 مارس 2019 من برنامج «ماستر شيف المغرب» الذي تبثه الخدمة التلفزية "القناة الثانية" قدمت الراعي وكذا أحد منتوجاته بشعار صوتي استعملت فيه العبارات التالية:
« Prestigia plage des nations golf city, entre Rabat et Kénitra, habitez dans un cadre exceptionnel toute l'année ! »
وحيث تبين كذلك أن المضمون السالف الذكر تضمن تعليقا لأحد أعضاء لجنة التحكيم بخصوص المركب السكني الذي دارت فيه أحداث هذه الحلقة من برنامج "ماستر شيف المغرب" بعبارات من قبيل:
(...)"حنا فرحانيين بيكم ! انتما في الاختبار الثاني فهاذ المحل هذا، اللي هو هائل اللي كايتواجد بين الرباط وقنيطرة. هاد المحل هذا اللي سميتو Prestigia plage des nations golf city، هاد المحل هذا فيه مجمع سكني ! فيه الكولف ! فيه التيران ديال الفوت ! foot فيه !surf فيه !la plage كاين بزاف ديال les activités اللي موجودين فيه!" (...)
وحيث تضمنت الحلقة كذلك تصريحا لإحدى المتباريات من خلال استعمال العبارات التالية :
(...) "دخلنا لواحد المكان زوين بزاف ! اللي هو الكولف ديال plage كلشي هائل عجبنا بزاف إ ( rata
وحيث استقبلت نفس الحلقة مجموعة من الضيوف، من بينهم مدير المركب السكني السالف الذكر، الذي تدخل بطلب من أحد أعضاء لجنة التحكيم باستعمال العبارات التالية :
"(...) Plage des nations, c'est du bien-être, la convivialité qui rime parfaitement avec la gastronomie, je pense qu'on pouvait pas mieux faire que ce soir (...)"
وحيث تنص المادة 2 من القانون رقم 77.03 المتعلق بالاتصال السمعي البصري كما تم تغييره وتتميمه على أنه : "لأجل تطبيق أحكام هذا القانون، يعتبر :
(...)
- الإشهار غير معلن عنه على أنه : " التقديم بالصوت أو بالصورة بطريقة صريحة أو بأي إيحاء ضمني لسلع أو خدمات أو اسم أو علامة أو أنشطة منتج سلع أو مقدم خدمات في البرامج إذا كان هذا التقديم يتم بطريقة مقصودة من طرف متعهد الاتصال السمعي البصري لهدف إشهاري غير مفصوح عنه ومن شأنه أن يوقع الجمهور في الخطأ حول طبيعة العرض. ويعتبر التقديم مقصودا لاسيما إذا كان بمقابل مالي أو غيره"؛
- (...) :
- الرعاية : "كل مساهمة لمقاولة عامة أو خاصة في تمويل برامج بهدف ترويج اسمها أو علامتها أو صورتها أو نشاطاتها أو إنجازاتها."؛ وحيث تنص المادة 1.50 من دفتر تحملات شركة "صورياد-القناة الثانية" على أنه : "يسمح للشركة ببث برامج مرعية. (..) لا يجوز أن يكون محتوى وبرمجة البرامج المرعية خاضعة لتأثير الراعي، بشكل من شأنه المس بمسؤولية واستقلالية الخط التحريري للخدمة."
وحيث تنص المادة 2.50 من دفتر تحملات شركة "صورياد-القناة الثانية " على أنه : "تتوجب الإشارة صراحة، في بداية و/أو نهاية البرنامج، للراعي بهذه الصفة. (...).
لا يمكن بأي حال الإحالة على الراعي بعبارات ذات طبيعة تنويهية، ما عدا أثناء الإشارة إلى أحد شعاراته التجارية في بداية و/أو نهاية البرنامج، كما لا يجوز الحث على شراء أو كراء منتوجاته أو خدماته أو منتوجات أو خدمات طرف ثالث. (...)."