BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 7014 بتاريخ 19 غشت 2021، الصفحة 21

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7014 ·

عدد 7014 - 10 محرم 1443 (19 أغسطس 2021)

الجريدة الرسمية 6211

ملحق بقرار وزير الفلاحة والصيد والبحري والتنمية القروية والمياه والغابات رقم 693.21 الصادر في 2 شعبان 1442 (16 مارس 2021) بتحديد نموذج محضر المخالفة المنصوص عليه في المادة 32 من القانون رقم 15.12 المتعلق بالوقاية

من الصيد غير القانوني وغير المصرح به وغير المنظم ومحاربته

Ministère de l'Agriculture, de la pêche Maritime, du Développement

Rural et des Eaux et Forêts وزارة الفلاحة والصيد البحري والتنمية القروية

Procès-verbal d'infraction

حضر مخالفة

infractions a la loi sur la peche maritime (titre I de la loi n° 15 -12 relative à la prévention et la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et modifiant et complétant le dahir n° 1-73-255 du 27 chaoual

والمياه والغابات

1393 ( 23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime).

خالفات قانون الصيد البحري (القسم الأول من القانون رقم 15.12 يتعلق بالوقاية من الصيد غير القاتوني وغير المصرح به وغير المنظم ومحاربة بتغيير وتتميم الظهير الشريف بمثابة قانون رقم 1.73.255 الصادر في 27 من شوال 1393 (23 نونبر 1973) المتعلق بتنظيم الصيد البحري)

Procés-verbal n° في هذا اليوم..

محضر رقم

/...

Fait, le :

حرر بتاريخ

de l'année à l'heure.. En ce jour,. على الساعة. من سنة

Nous soussignés, نحن الموقعون أسفله Nom. Prénom et Qualite الاسم_ العاقلى والشخصى والصفة

* *

Attestons que en date mentionnée ci-dessus, au cours de l'opération de recherche et de contrôle conformément aux lois en vigueur, notamment le titre I de la loi n° 15 -12 relative à la prévention et la lutte contre la pêche

...

illicite, non déclarée et non réglementée, et modifiant et complétant le dahir n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 ( 23

Informations administratives :

novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime).

نشهد أنه في اليوم والساعة المذكورين أعلاه وأثناء عملية البحث والمراقبة طبقا للقوانين الجاري بها العمل لا سيما القسم الأول من

معلومات إدارية

القانون رقم 15.12 يتعلق بالوقاية من الصيد غير القانوني وغير المصرح به وغير المنظم ومحاربته وبتغيير وتتميم الظهير الشريف بمثابة قانون رقم 1.73.255 الصادر في 27 من شوال 1393 (23 نونبر 1973) المتعلق بتنظيم الصيد البحري؛

Décision de la Transaction :

قرار المصالحة

.......

Vu l'article 32 de la loi susmentionnée :

وبناء على المادة 32 من القانون المشار إليه أعلاه.

La date de recouvrement:

تاريخ التحصيل: وأثناء تواجدنا

تمت معاينة ما يلي: ...

en date du :

Au cours de notre présence

Il a été constaté ce qui suit

........

Nature de l'infraction: { indiquer les articles qui prévoient l'infraction et la sanction)

بيعه المخالفة: (مع الإشارة إلى المواد المنصوص فيها على المخالفة والعقوبة).

بتاريخ

..... .

........ ...Nº CNI... En conséquence, M/Mme.

a commis l'infraction prévue à l'article (

Nature de l'infraction :

نوع المخالفة وعليه، فإن السيد(ة) ...

القانون المشار إليه أعلاه

Copie première :النظيرة الأولى توصل بها مندوب الصيد البحري

يتاريخ ....

Reçu par le délégué des pêches maritimes

..en date du :........... ... a. أو أشر عليها بتاريخ.

. . . ..... Visa en date du :.

.. de la loi mentionnée ci-dessus ou aux articles) رقم ب. و. ت قد ارتكب (ت) مخالفة منصوص عليها في المادة (المواد) . من

Ce qui a été saisi(le cas échéant) عند الاقتضاء) ما تم حجزه)

* .......٠٠

*

La signature du contrevenant

إمضاء مرتكب المخالفة

aecala tohuch / mlan d./infarta de . استاع مرتكب المخافة على التوقي أو تغار لي

Transmission de la deuxieme copie à وأرسل النظيرة الثانية إلى

... ..

et Troisième copie pour classement

en date du.

و النظيرة الثالثة إلى المحفوظات حرر ب ب في ...

Signature إمضاء

*

Fait à :

le :

Signature de l'agent verbalisateur (les agents verbalisateurs)

إمضاء العون محرر المحض ( الاعران محرري المحاضر)

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 7014 ·