BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 7031 بتاريخ 18 أكتوبر 2021، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7031 ·

عدد 7031 - 11 ربيع الأول 1443 (18 أكتوبر 2021)

الجريدة الرسمية 7855

ملحق بقرار وزير الفلاحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات رقم 2199.21 الصادر في 25 من ذي الحجة

1442 (5 أغسطس 2021) بتحديد نموذج طلب إبرام المصالحة

Modèle de la demande de transaction

نموذج طلب إبرام المصالحة

وذج طلب إبرام المصالحة

*** ***

Demande de transaction

(Art 53-1 du dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973) formant Règlement sur la péche maritime)

طلب إبرام مصالحة

(الفصل 53-1 من القهير الشريف بمثابة فتون رقم 1.73.255 بتاريخ 27 من شوال 1393 (23 نوفمبر 1973) المتعلق بتنظيم الصيد البحري)

وزارة الفلاحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات

Ministère de l'Agriculture, de la Pêche Maritime du Développement Rural et des Eaux et Forêts صاحب الطلب الاسم العائلي:...

المملكة المغربية Royaume du Maroc

Demandeur

Nom Prénom :..........

رقم البطاقة الوحانية للتعريف (أو جواز السفر للأجائب أو بطاقة الإقامة أو بطاقة

التسجيل):.

الصفة (مجهز، مالك، ربان، مؤتمن، مستأجر...):.. السفينة او مؤسسة الصيد أو مؤسسة حفظ الأسماك السفينة:

رقم التسجيل:. -الاسم :... -العلم (السفن الأجنبية) :.. مؤسسة الصيد:

-الاسم :.... مكان إنشاء المؤسسة: مؤسسة حفظ الأسماك:

-الاسم: ..... العنوان:.... -الاعتماد الصحي:.

المخالفة

رقم وتاريخ محضر المخالفة:... نوع المخالفة والمرجع حسب محضر المخالفة:. مكان المخالفة:..

Carte nationale d'identité (ou passeport pour les étrangers ou carte de

résidence ou carte d'immatriculation) : Qualité (armateur, propriétaire, capitaine, consignataire,

affréteur...) :.... Navire ou établissement de pêche ou établissement

de conservation des espèces

Navire : - Numéro d'immatriculation

-Nom :..... -Pavillon (navires étrangers) :.......

Etablissement de pêche :

-Nom :٠.... - Lieu d'implantation :... Etablissement de conservation des espèces:

-Nom :..... -Adresse :.. - Agrément sur le plan sanitaire :......

Infraction Numéro et date du PV d'infraction :... Nature de l'infraction et référence selon le PV:

Lieu d'infraction :.

أصرح بأئي اود، بطلبي هذا، اللجوء الى المصالحة المنصوص عليها في الفصل 53.1 من الظهير الشريف بمثابة قانون رقم 1.73.255 بتاريخ 27 من شوال 1393

(23 نوفمبر 1973).

Je soussigné, souhaite par la présente bénéficier de la procédure de transaction prévue à l'article 53-1 du dahir portant loi

تاريخ ومكان التحرير ..

توقيع .......

•. Date et lieu

Signature ......

Cachet de l'administration

وصل إيداع طلب إيرام المصالحة الاسم العائلي والشخصي لصاحب الطلب: رقم محضر المخالفة: التاريخ والمكان: إستلم الطلب من طرف (الاسم العائلي والشخصي، صفة الموقع والخاتم

خاتم الإدارة

Récépissé de dépôt de demande de transaction

Nom et Prénom du demandeur :

N° du PV : Date et lieu : Demande reçue par : (Nom et prénom, Qualité du

signataire et cachet)

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 7031 ·