BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 7051 بتاريخ 27 دجنبر 2021، الصفحة 37

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 7051 ·

عدد 7051 - 22 جمادى الأولى 1443 (27 ديسمبر 2021)

الصندوق الوطني للتقاعد والتأمين

السنة المحاسبية: ...

قائمة CO8: حساب هامش الملاءة من لدن الصندوق الجدول 1: العناصر المكونة لهامش الملاءة E

(En milliers de dirhams بآلاف الدراهم)

Montant

المبلغ

الاحتياطي التعادلي

الجريدة الرسمية 11471

CAISSE NATIONALE DE RETRAITES ET D'ASSURANCES

EXERCICE : ................ ETAT CO8 : CALCUL DE LA MARGE DE SOLVABILITE PAR LA CAISSE TABLEAU 1 : ELEMENTS CONSTITUTIFS DE LA MARGE DE SOLVABILIT

العناصر Eléments

Réserve d'égalisation 1

Réserves réglementaires ou libres ne correspondant pas aux engagements de la caisse tels que

prévus par les articles 2 à 4 de la circulaire 2

احتياطيات قانونية أو حرة غير تلك المتعلقة بالتزامات الصندوق كما هي منصوص عليها في المواد من 2 إلى 4 من المنشور

الأرباح المرحلة نتيجة السنة المحاسبية

Bénéfices reportés 3

Résultat de l'exercice 4

للخصم A déduire

قيم معدومة ملحقة بالأصول الثابتة المتبقية للاهتلاك

حقوق معنوية ملحقة بالأصول الثابة تكاليف الاقتناء المرحلة

Immobilisations en non valeurs restant à amortir 5

Immobilisations incorporelles 6

Charges d'acquisition reportées 7

Placements dans les filiales non cotées autres que les sociétés immobilières

8

التوظيفات في الشركات التابعة غير المسعرة غير الشركات العقارية

الالتزامات خارج الحصيلة

Engagements hors bilan 9

Sous-total (1) à (4) - (5) à (9) المجموع الفرعي

Plus-values latentes des actifs affectés aux assurances consenties x 20

Plus-values latentes des actifs affectés aux assurances consenties x 20% 10

زيادة القيمة الكامنة للأصول المرصدة للتأمينات المخولة %20 x

Plus-values latentes des actifs affectés aux rentes allouées en réparation d'accidents de travail et de maladies professionnelles, des rentes allouées en réparation des accidents de la circulation ou

allouées par décisions judiciaires en réparation d'accidents de droit commun x 80% 11

زيادة القيمة الكامنة للأصول المرصدة للإيرادات الممنوحة تعويضا عن حوادث الشغل أو عن الأمراض المهنية والإيرادات الممنوحة تعويضا عن حوادث السير أو الممنوحة بموجب مقررات قضائية تعويضا عن الحوادث العادية %80 x

Total = (1) à (4) - (5) à (9) + (10) + (11) = المجموع

الجدول 2 : المبلغ الأدنى لهامش الملاءة

(En milliers de dirhams بالاف الدراهم)

Total = (1) à (4) - (5) à (9) + (10) + (11) = المجموع

TABLEAU 2 : MONTANT MINIMUM DE LA MARGE DE SOLVABILITE

Montant minimum de la marge de solvabilité pour les assurances consenties المبلغ الأدنى لهامش الملاءة بالنسبة للتأمينات المخولة

Provisions mathématiques et provision de gestion x 5%

Provisions mathématiques et provision de gestion x 5%

A الاحتياطيات الحسابية واحتياطي التدبير %5 x

Montant minimum de la marge de solvabilité pour les rentes allouées en réparation d'accidents de travail et de maladies professionnelles, des rentes allouées en réparation des accidents de la circulation

ou allouées par décisions judiciaires en réparation d'accidents de droit commun

المبلغ الأدنى لهامش الملاءة بالنسبة للإيرادات الممنوحة تعويضا عن حوادث الشغل أو عن الأمراض المهنية والإيرادات الممنوحة تعويضا عن حوادث السير أو الممنوحة بموجب مقررات قضائية تعويضا عن الحوادث العادية

Provisions mathématiques des rentes x 5%

Provisions mathématiques des rentes x 5% ٤٢١ ٦١٥١١٠٠ B

B

الاحتياطيات الحسابية للإيرادات %5 x

المبلغ الأدنى لهامش الملاءة

A+B Montant minimum de la marge de solvabilité

· فهرس العدد 7051 ·