الجريدة الرسمية)2022(ليوو(ي4( 1443جة(ولا (ذو4 - 7105(عدد ((4(
29 ORGANISME DE RETRAITE : ........................ مؤسسةالتقاعد:................
EXERCICE : ...................... السنةالمحاسبية:.................
ETAT R10 : PROVISIONS TECHNIQUES القائمةR10:الاحتياطياتالتقنية TABLEAU 02 : REGLES PRUDENTIELLES الجدول02:القواعد الاحترازية (En milliers de dirhams بآلاف الدراهم) Exercice N السنة Exercice N-1 السنة Exercice N-2 السنة Exercice N-3 السنة Provision mathématique (*) الاحتياطيالحسابي )(* 10% du montant résultant de la différence entre le montant de la provision mathématique ci-dessus et le montant des provisions techniques relatives à la capitalisation ou aux prestations en capital %10من المبلغ الناتج عن الفرق بين مبلغالاحتياطيالحسابيأعلاه ومبلغ الاحتياطيات التقنية المتعلقة بالرسملةأوبالتعويضات على شكل رأسمال 12% du montant résultant de la différence entre le montant de la provision mathématique ci-dessus et le montant des provisions techniques relatives à la capitalisation ou aux prestations en capital %12من المبلغ الناتج عن الفرق بين مبلغ الاحتياطيالحسابيأعلاه ومبلغ الاحتياطيات التقنية المتعلقة بالرسملةأوبالتعويضات على شكل رأسمال Montant de l’ensemble des provisions techniques ÷ Montant des prestations servies au cours de l’exercice précédent مبلغ مجموع الاحتياطيات التقنية÷مبلغ التعويضاتالمؤداة خلال السنة المحاسبيةالمنصرمة (*) Cette provision est calculée conformément à l’article 6 de la présente circulaire (*)يحسب هذا الاحتياطي طبقا لمقتضيات المادة6من هذا المنشور 29 ORGANISME DE RETRAITE : ........................ .
EXERCICE : ...................... ...
ETAT R10 : PROVISIONS TECHNIQUES تالتقنية TABLEAU 02 : REGLES PRUDENTIELLES ترازية (En milliers de dirh Exercice N السنة Exercice N-1 السنة Exercice N-2 السنة Provision mathématique (*) الاحتياطيالحسابي )(* 10% du montant résultant de la différence entre le montant de la provision mathématique ci-dessus et le montant des provisions techniques relatives à la capitalisation ou aux prestations en capital %10من المبلغ الناتج عن الفرق بين مبلغالاحتياطيالحسابيأعلاه ومبلغ الاحتياطيات التقنية المتعلقة بالرسملةأوبالتعويضات على شكل رأسمال 12% du montant résultant de la différence entre le montant de la provision mathématique ci-dessus et le montant des provisions techniques relatives à la capitalisation ou aux prestations en capital %12من المبلغ الناتج عن الفرق بين مبلغ الاحتياطيالحسابيأعلاه ومبلغ الاحتياطيات التقنية المتعلقة بالرسملةأوبالتعويضات على شكل رأسمال Montant de l’ensemble des provisions techniques ÷ Montant des prestations servies au cours de l’exercice précédent مبلغ مجموع الاحتياطيات التقنية÷مبلغ التعويضاتالمؤداة خلال السنة المحاسبيةالمنصرمة (*) Cette provision est calculée conformément à l’article 6 de la présente circulaire طبقا لمقتضيات المادة6من هذا المنشور %10 %12 29 ORGANISME DE RETRAITE : ........................ مؤسسةالتقاعد:................
EXERCICE : ...................... السنةالمحاسبية:.................
ETAT R10 : PROVISIONS TECHNIQUES القائمةR10:الاحتياطياتالتقنية TABLEAU 02 : REGLES PRUDENTIELLES الجدول02:القواعد الاحترازية (En milliers de dirhams بآلاف الدراهم) Exercice N السنة Exercice N-1 السنة Exercice N-2 السنة Exercice N-3 السنة Provision mathématique (*) الاحتياطيالحسابي )(* 10% du montant résultant de la différence entre le montant de la provision mathématique ci-dessus et le montant des provisions techniques relatives à la capitalisation ou aux prestations en capital %10من المبلغ الناتج عن الفرق بين مبلغالاحتياطيالحسابيأعلاه ومبلغ الاحتياطيات التقنية المتعلقة بالرسملةأوبالتعويضات على شكل رأسمال 12% du montant résultant de la différence entre le montant de la provision mathématique ci-dessus et le montant des provisions techniques relatives à la capitalisation ou aux prestations en capital %12من المبلغ الناتج عن الفرق بين مبلغ الاحتياطيالحسابيأعلاه ومبلغ الاحتياطيات التقنية المتعلقة بالرسملةأوبالتعويضات على شكل رأسمال Montant de l’ensemble des provisions techniques ÷ Montant des prestations servies au cours de l’exercice précédent مبلغ مجموع الاحتياطيات التقنية÷مبلغ التعويضاتالمؤداة خلال السنة المحاسبيةالمنصرمة (*) Cette provision est calculée conformément à l’article 6 de la présente circulaire (*)يحسب هذا الاحتياطي طبقا لمقتضيات المادة6من هذا المنشور. .